(ngns) sista vilja
Uttrycket "(ngns) sista vilja" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"(ngns) sista vilja" betyder att vad en döende person önskar ska ske efter sin död, ofta uttryckt i testamente eller som en sista önskan..
På engelska
“last will and testament”
Ordagrant: (someone's) last will
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Vi måste respektera min farmors sista vilja och sprida hennes aska över havet.
- ✓Fungerar när: När man talar om en döds eller döendes uttryckliga sista önskan
- ✗Fungerar inte när: När det gäller en levande persons nuvarande behov eller önsningar
Ursprung och bakgrund
Refererar till en persons slutgiltiga önskan inför döden, ofta juridiskt dokumenterad. Kommer från testamentarisk tradition där en persons vilja är lagligt bindande. Uttrycket härstammar från juridik.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
sista smörjelsen
Sista sakramentet som ges till en döende person; används också bildligt för något som är på väg att ta slut.
som skall ihågkommas med heder efter sin bortgång
En person som förtjänar att hedras och minnas positivt efter sin död.
(han skulle) rotera i sin grav
En avliden person skulle vara djupt chockad eller upprörd över något som händer efter hans död.
Relaterade ord
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Frysa som en hund
Plågas av köld.
liknelseSvårigheter finns till för att övervinnas.Pelle Holm, Ett ord i rättan tid och 3529 andra ordspåk, 1980, p. 153
Hinder och problem existerar för att vi ska övervinna dem — en uppmaning att inte ge upp inför motstånd.
ordspråkTålamod är konsten att hoppas.Topelius Bokförlag (1974), p. 86
Att vara tålmodig innebär att behålla hoppet och tro på att saker förbättras med tiden, även när det går långsamt.
ordsprak