Nu går skam på torra land
Uttrycket "nu går skam på torra land" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"nu går skam på torra land" betyder att skamligt beteende sker nu öppet och utan blygsel — skammen behöver inte längre gömma sig eller hålla sig undan..
Exempel
- •Efter skandalen gick skam på torra land för hela regeringen — alla kände till lögnerna.
- ✓Fungerar när: När något skamligt blir offentligt känt och kan inte längre gömmas undan.
- ✗Fungerar inte när: När något hålls hemligt och inte avslöjas för allmänheten.
Ursprung och bakgrund
Metafor för hur något som tidigare kunnat döljas nu blir synligt och påtagligt för alla — från dold till helt öppen. Uttrycket härstammar från sjöfart.
Liknande uttryck
nu går skam på torra land!
Något skamlöst eller oanständigt sker öppet och utan blygsel — skammen har blivit så vanlig att den inte längre gömmer sig.
ända till slutet, så länge som möjligt
Att fortsätta eller hålla ut utan att ge upp, tills det inte längre går.
(gå/vara) för sig själv
Vara avskild, ensam eller oberoende; hålla sig undan från andra och inte blanda sig in.
Relaterade ord
Fler idiom
ligga i öppen dag
Vara uppenbar och synlig för alla; något som inte är dolt eller hemligt utan tydligt framgår utan ansträngning.
visa framfötterna
Göra sitt bästa, prestera väl och visa vad man går för — ofta för att imponera eller bevisa sin förmåga.
skingras för alla vindar
Spridas åt alla håll och bli utspridda, som när en grupp splittras och var och en far sin egen väg.
Andra uttryck att utforska
Av kladdig fåle kan bliva god häst.
En klumpig och stökig ung person kan med tiden utvecklas till något riktigt bra.
ordsprakSom man sår, får man också uppskära.
Dina handlingar får konsekvenser — gör du gott får du gott tillbaka, gör du ont får du lida för det.
ordsprakFria till änkan medan hon ännu sörjer.
Att passa på att frieri när någon är som mest sårbar, för att öka sina chanser att få ja.
ordsprak