På en/samma gång
Uttrycket "på en/samma gång" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"på en/samma gång" betyder att samtidigt; vid ett och samma tillfälle. exempelvis: "han åt och läste på samma gång.".
Annons
På engelska
“at the same time”
Ordagrant: on one/same time
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Hon kunde jobba och ta hand om barn på samma gång.
- ✓Fungerar när: För att beskriva flera saker som sker eller görs vid samma tidpunkt.
- ✗Fungerar inte när: För att beskriva händelser som ska ske i sekvens eller olika tidpunkter.
Ursprung och bakgrund
Uttrycket betonar att flera handlingar eller händelser inträffar vid samma tillfälle, från ordet 'gång' som betyder tillfälle eller moment. Uttrycket härstammar från tid.
Annons
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Den vår Herre vill förgöra, honom slår han med blindhet.
Den som Gud vill straffa eller fördärva, berövar han först sitt sunda förnuft och omdöme.
ordsprakMånga vänner, när minst tränger.
Vänner finns det gott om i goda tider, men när du verkligen behöver hjälp visar sig många vara opålitliga.
ordspraksom en nagel i ögat
obehag; irritation; förtret
liknelse