På en/samma gång
Läs om betydelsen och användningen av "på en/samma gång".
Betydelse
Samtidigt; vid ett och samma tillfälle. Exempelvis: "Han åt och läste på samma gång."
På engelska
“at the same time”
Ordagrant: on one/same time
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Hon kunde jobba och ta hand om barn på samma gång.
- ✓Fungerar när: För att beskriva flera saker som sker eller görs vid samma tidpunkt.
- ✗Fungerar inte när: För att beskriva händelser som ska ske i sekvens eller olika tidpunkter.
Begrepp och tema
Uttrycket betonar att flera handlingar eller händelser inträffar vid samma tillfälle, från ordet 'gång' som betyder tillfälle eller moment. Tema: tid.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“at one time”
Simultaneously, at once.
“en bloc”
på en gang, under ét
“im Nu”
umgangssprachlich: in einer sehr kurzen Zeit, sehr schnell
“yhtä aikaa”
samalla hetkellä, samaan aikaan
“dans le même temps”
S’applique à une action qui se déroule à la même période qu’une autre, en parallèle avec elle, le plus souvent en même temps.
“i det”
i samme øyeblikk som
“na raz”
at one time, at once, simultaneously
“ühel lainel olema”
Ühtemoodi mõtlema, mõistma ja tundma.
Fler automatiska förslag på engelska
Simultaneously, at once.
At the same time; simultaneously; together.
(idiomatic) Said or done almost simultaneously, in one sequence.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Skatta honungen så, att också bina har sin näring.
Ta inte mer än du behöver — lämna tillräckligt kvar åt dem som skapar värdet, annars upphör produktionen.
ordsprakIngenting duger oförsökt.
Man bör prova allt innan man dömer ut det — man vet aldrig vad som kan fungera förrän man försökt.
ordsprakOförtänkta gäster få oförtänkta rätter.
Kommer du oanmäld som gäst får du nöja dig med vad som råkar finnas — du kan inte förvänta dig något speciellt.
ordsprak