Hoppa till huvudinnehåll

På en/samma gång

Uttrycket "på en/samma gång" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"på en/samma gång" betyder att samtidigt; vid ett och samma tillfälle. exempelvis: "han åt och läste på samma gång.".

På engelska

“at the same time”

Ordagrant: on one/same time

Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken

Exempel

  • •Hon kunde jobba och ta hand om barn på samma gång.
  • ✓Fungerar när: För att beskriva flera saker som sker eller görs vid samma tidpunkt.
  • ✗Fungerar inte när: För att beskriva händelser som ska ske i sekvens eller olika tidpunkter.

Ursprung och bakgrund

Uttrycket betonar att flera handlingar eller händelser inträffar vid samma tillfälle, från ordet 'gång' som betyder tillfälle eller moment. Uttrycket härstammar från tid.

Tema: tid

Liknande uttryck

i samma veva

Ungefär samtidigt, vid samma tillfälle.

På ett bräde(t ex betala på ett bräde)

Allt på samma gång.

på samma gång

Samtidigt; vid samma tillfälle. Används när två eller flera saker sker eller görs vid exakt samma tidpunkt.

Fler idiom

språklig stilart som utmärks av långa, konstfullt utarbetade meningar och ett högtidligt ordval

som enligt legenden tvingades att gå till tidens ände, därför att han vägrade Jesus att vila utanför sitt hus under Golgatavandringen

leva livet

utnyttja livets glädjeämnen, roa sig

Andra uttryck att utforska

Den som är väl död, har ock väl levat.

Den som dör lugnt och utan ånger har levt ett gott och meningsfullt liv.

ordsprak

All ursäkt är god när den antages.

En ursäkt behöver inte vara perfekt — om den accepteras av den andre parten har den fyllt sin funktion.

ordsprak

Kärt vill kärt hava.

Den som älskar någon vill vara nära den personen — kärlek söker kärlek.

ordsprak
På en/samma gång — varför säger man så? Ursprung & betydelse