Ropa inte hej förrän du är över bäcken.Ström (1981), p. 132
Uttrycket "Ropa inte hej förrän du är över bäcken.Ström (1981), p. 132" är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Ropa inte hej förrän du är över bäcken.Ström (1981), p. 132" betyder att fira eller jubla inte innan du verkligen lyckats — vänta tills målet är uppnått..
Exempel
- •Vi bör inte ropa hej förrän vi är över bäcken — projektet är inte klart förrän det faktiskt är lanserat.
- ✓Fungerar när: Vid osäkerhet om slutresultatet, för att varna mot för tidig glädje
- ✗Fungerar inte när: När målet redan är helt uppnått och framgången är säkrad
Ursprung och bakgrund
Ordspråket illustrerar faran vid att korsa vattendrag. Varnar för att inte jubla innan man verkligen nått sitt mål eller är i säkerhet. Uttrycket härstammar från natur.
Liknande uttryck
Tids nog att ropa »hej!» när man kommit över bäcken.
Fira eller skryt inte förrän du faktiskt lyckats — vänta tills uppgiften är klar innan du jublar.
Tids nog att räkna kycklingarna, när de blivit utkläckta.
Räkna inte med något innan det verkligen inträffat — vänta tills resultatet är säkert innan du planerar utifrån det.
Sälj inte skinnet förrän björnen är skjuten.Ström (1981), p. 304
Räkna inte med framgång innan den är säkrad — planera inte för vinsten innan målet är uppnått.
Fler ordspråk
Som sagt är, sa han som ingenting sagt.(Dalarna) (SVO)
Används ironiskt om någon som åberopar vad han "sagt" — fast han aldrig sagt något. Tomma ord och efterklokhet utan substans.
Akta dig för fiendegåvor.
Gåvor från fiender kan dölja onda avsikter eller fallgropar — ta inte emot dem utan att vara på din vakt.
Begynna med en nål, sluta med en silverskål (om snatteri).
Småstölder eskalerar — den som börjar stjäla petitesser slutar med att begå grova brott.