Lämna detta jordiska
Uttrycket "lämna detta jordiska" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"lämna detta jordiska" betyder att dö; avsluta sitt liv på jorden. ett högtidligt eller poetiskt sätt att säga att någon har gått bort..
Exempel
- •Hans mor lämnade detta jordiska i en lugn atmosfär omgiven av familj.
- ✓Fungerar när: Vid högtidliga och respektfulla samtal om någons död.
- ✗Fungerar inte när: I vardagligt tal eller informella sammanhang.
Ursprung och bakgrund
Härstammar från religiös och bibeltradition där 'det jordiska' betecknar den timliga världen i motsats till det andliga eller eviga. Uttrycket härstammar från religion.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
På engelska
“Pass away”
Ordagrant: leave this earthly
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Den man gärna umgås med, dennes seder lär man.
Man anammar vanor och beteenden från dem man umgås med. Sällskap påverkar karaktären.
ordsprakpå smällen
Att vara gravid; ett folkligt och bildligt uttryck som antyder att något oväntat eller påtagligt har inträffat, nämligen att en graviditet uppstått.
eufemismDet ska böjas itiddet som krokigt ska bli.Åström (1997), p. 100
Barn och unga måste fostras och formas tidigt — väntar man för länge är det svårare att påverka.
ordsprak