Se spöken (mitt på ljusa dagen)
Uttrycket "se spöken (mitt på ljusa dagen)" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"se spöken (mitt på ljusa dagen)" betyder att vara onödigt rädd eller orolig för inbillade faror och hot som inte finns i verkligheten..
På engelska
“To cry wolf”
Ordagrant: see ghosts (in the middle of the bright day)
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han ser spöken överallt och vägrar att gå ut på kvällen, även om det inte finns någon faktisk fara.
- ✓Fungerar när: När någon är irrationellt rädd för inbillade hot utan verklig grund.
- ✗Fungerar inte när: När rädslan är berättigad och baserad på faktiska faror.
Ursprung och bakgrund
Från folktron om spöken. 'Mitt på ljusa dagen' understryker irrationell rädsla för något omöjligt när allt är verkligt och säkert. Uttrycket härstammar från folktro.
Liknande uttryck
se spöken mitt på ljusa dagen
Vara onödigt rädd eller misstänksam, se faror och problem som inte finns i verkligheten.
se ngt som ej har verklig yttre motsvarighet
Föreställa sig eller uppleva något som inte finns i verkligheten; ha syner eller hallucinationer.
ha synupplevelse utan verklig yttre motsvarighet
Se något som inte finns i verkligheten; uppleva synbilder utan yttre orsak — att hallucinera.
Relaterade ord
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Hustrun och ugnen tjäna bäst i huset.
En hustru och en ugn gör störst nytta när de finns hemma och sköter hushållet.
ordsprakNöden är uppfinningarnas moder.Grenholm (2000), p. 255
När människor befinner sig i svåra situationer tvingas de hitta kreativa lösningar och uppfinningar som annars aldrig hade skapats.
ordspraksjuk humor
skämtande med tragiska företeelser
fras