Sila mygg och svälja kameler
Uttrycket "sila mygg och svälja kameler" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"sila mygg och svälja kameler" betyder att vara petig med småsaker men blunda för stora fel eller problem..
Exempel
- •Han tycker det är viktigt att sila mygg och svälja kameler - han bråkar om små fel men ignorerar stora problem.
- ✓Fungerar när: När någon är pedantisk på småsaker men blund för större missförhållanden
- ✗Fungerar inte när: När alla problem är jämnstora eller motsättningen är subtil
Ursprung och bakgrund
Biblisk metafor från Matteus 23:24 som beskriver hyckleri: att filtrera små saker men svälja stora, en absurd motsättning. Uttrycket härstammar från bibeln.
Liknande uttryck
Fler idiom
(man skall inte) skåda given häst i munnen
Var tacksam för gåvor och kritisera dem inte — precis som man inte undersöker en skänkt hästs tänder för att bedöma dess värde.
hålla vikten
Behålla sin kroppsvikt utan att gå upp eller ner; bibehålla en viss nivå eller standard.
inte en siffra rätt
Helt fel, utan en enda korrekt detalj. Används när något är totalt misslyckat eller felaktigt.
Andra uttryck att utforska
Efter en samlare kommer en ödslare.
Det som en generation samlar ihop och sparar, slösar nästa bort.
ordsprakLätt som en plätt– Något som är mycket enkelt att åstadkomma. Motsvarar engelskans "piece of cake".
Något som är mycket enkelt att åstadkomma. Motsvarar engelskans "piece of cake".
liknelseDen fattige hugnar sig vid sin like.
Fattiga människor tröstar sig med att andra har det lika svårt — lidandet känns lättare i sällskap av likasinnade.
ordsprak