Hoppa till huvudinnehåll

Orättfånget gods går ej till tredje arvingen.

Uttrycket "Orättfånget gods går ej till tredje arvingen." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"Orättfånget gods går ej till tredje arvingen." betyder att oärligt förvärvad egendom varar inte länge — den som tjänat pengar på orätt sätt förlorar dem innan de hinner gå i arv..

På engelska

“Ill-gotten gains never prosper.”

Ordagrant: Unjustly acquired goods do not go to the third heir.

Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom

Exempel

  • •Han tjänade snabba pengar på osäkra affärer, men orättfånget gods går ej till tredje arvingen — redan hans barnbarn hade förlorat allt.
  • ✓Fungerar när: För att beskriva hur oärligt förtjänad rikedom försvinner över generationer
  • ✗Fungerar inte när: När egendom är lagligt förvärvad eller när oärligt förhållande faktiskt gett varaktig rikedom

Ursprung och bakgrund

Gammalt ordspråk som reflekterar tanken att moralisk ordning återställs — oärligt förvärvade pengar är inte bestämt att föras vidare till arvingarna. Uttrycket härstammar från juridik.

Tema: juridik

Fordjupa dig

Svenska uttryck om kroppen

Liknande uttryck

Det fordras ett starkt lås att hålla inne en orättfärdig penning.

Pengar som tjänats på oärligt sätt är svåra att behålla — de försvinner lika lätt som de kom.

sent ska syndaren vakna

Det dröjer länge innan en felgörare inser sitt misstag och ångrar sig

Olaga fång är ofång.

Egendom som förvärvats på olagligt sätt ger ingen giltig äganderätt.

Motsatsuttryck

(ngt) går ngns näsa förbi

Man missar något man hoppats på eller hade rätt till — det går en förbi utan att man får del av det.

Fler ordspråk

Smått gnabb ökar vänskapen.

Lite meningsskiljaktigheter och bickering stärker vänskapen snarare än att skada den.

Stora oxar har stora bås, sa bonden om slottet.(Norrland) (SVO)

Mäktiga och viktiga personer behöver och förtjänar mer utrymme och resurser än vanliga människor.

Gamla vägar och gamla vänner svika inte gärna.

Beprövade vägar och långvariga vänskaper är pålitliga — det välkända och trygga sviker sällan.

Andra uttryck att utforska

imperativt mandat

Folkvalda representanter är bundna av väljarnas instruktioner och kan återkallas om de inte följer dem. Motsatsen till fritt mandat.

idiom

nu kommer avgörandet att ske

idiom

vara på upphällningen

Håller på att ta slut eller gå mot sitt slut; om något som minskar, försämras eller snart är förbrukat.

idiom