Skam till sägandes
Uttrycket "skam till sägandes" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"skam till sägandes" betyder att används när man med skam erkänner något pinsamt eller nedsättande om sig själv — ungefär "det är skamligt att säga, men..."..
Exempel
- •Skam till sägandes, men jag glömde bort hennes födelsedag igen.
- ✓Fungerar när: När man erkänner något skamligt eller pinsamt om sig själv.
- ✗Fungerar inte när: När något är positivt eller när man talar om andras brister.
Ursprung och bakgrund
Frasen visar ödmjukhet genom att bekänna något skamligt innan man säger det. Troligen från religiös bekännelsetradition. Uttrycket härstammar från religion.
Liknande uttryck
skam till sägandes...
Används när man erkänner något pinsamt eller skamligt om sig själv — ungefär "jag skäms för att säga det, men...".
skamligt nog
Används för att uttrycka att något är pinsamt eller skamligt att erkänna. Motsvarar ungefär "skäms att säga det, men..."
el. skämmas för
Känna skam över någon eller något; tycka att något är pinsamt eller nedsättande och vilja ta avstånd från det.
Fler idiom
komma (väl) till pass
Passa bra, vara till nytta eller lämpa sig väl vid ett visst tillfälle.
äpplet faller inte långt från trädet
Barn liknar sina föräldrar i personlighet eller beteende — egenskaper och vanor går i arv inom familjen.
samla glödande kol på ngns huvud/hjässa
Visa välvilja mot någon som behandlat dig illa, och få dem att skämmas av dåligt samvete.
Andra uttryck att utforska
Egen härd är guld värd.
Det egna hemmet är det bästa stället att vara på — ingenting kan ersätta tryggheten och värmen i sitt eget hem.
ordsprakHuvudkudden är bästa rådgivaren.Holm (1981), p. 205
Sova på saken ger klokare beslut — en god natts sömn ger perspektiv och bättre omdöme än att bestämma sig hastigt.
ordsprakOgjordt blir ospordt.
Det som inte görs frågas det inte heller efter — ingen märker vad som aldrig påbörjades.
ordsprak