Skänk från ovan– Någonting man verkligen har behov av och som kommer oväntat.
Uttrycket "Skänk från ovan– Någonting man verkligen har behov av och som kommer oväntat." är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Skänk från ovan– Någonting man verkligen har behov av och som kommer oväntat." betyder att någonting man verkligen har behov av och som kommer oväntat..
På engelska
“A godsend”
Ordagrant: Pour from above - Something one really has need of and which comes unexpectedly.
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •När hans gamla arbetsgivare ringde och erbjöd honom jobbet tillbaka var det en skänk från ovan.
- ✓Fungerar när: När något positivt och oväntat dyker upp exakt när man behövde det.
- ✗Fungerar inte när: När något är planerat på förhand eller inte verkligen behövdes.
Ursprung och bakgrund
Kommer från religiös tradition om himmelska gåvor. Beskriver något oväntat positivt som upplevs som en gudomlig välsignelse från höga makter. Uttrycket härstammar från religion.
Liknande uttryck
om det är nödvändigt
Vid behov; när situationen kräver det; används för att beteckna något som görs endast om det verkligen behövs.
Streck i räkningen– Oväntat hinder.
Oväntat hinder.
i grund och botten
Egentligen; när allt kommer omkring; i det väsentliga. Används för att betona vad något verkligen handlar om i sin kärna.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Det som kommer ifrån hjärtat, går ock till hjärtat.
Äkta och uppriktiga ord, som talas med genuint engagemang, når och berör lyssnaren på djupet.
ordsprakÖppen kista gör dristig tjuv.
Lämnar man värdesaker oskyddade frestar man folk till stöld — den som inte låser in sina ägodelar bjuder in till brott.
ordsprakFåfäng gå lärer mycket ont.
Fåfängliga eller fåfängt gjorda ansträngningar leder till lidande och skada — den som handlar förgäves eller av fåfänga får betala ett högt pris.
ordsprak