Skomakare bliv vid din läst!
Uttrycket "skomakare bliv vid din läst!" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"skomakare bliv vid din läst!" betyder att håll dig till det du kan och lägga dig inte i saker utanför din kompetens eller yrkesroll..
På engelska
“Stick to your knitting”
Ordagrant: cobbler stay at your last!
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Skomakare bliv vid din läst! Du bör inte ge ekonomiska råd om du inte är expert på det området.
- ✓Fungerar när: När någon ger råd om något de inte kan eller inte är expert på
- ✗Fungerar inte när: När experter ger rad inom sitt område eller vid konstruktiv samarbete
Ursprung och bakgrund
Kommer från medeltiden då en skomakare skulle laga skor och inte kommentera andra hantverk. Principen är att var person ska hålla sig till sin expertis. Uttrycket härstammar från hantverk.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
undvika att blanda sig i andras angelägenheter
Hålla sig borta från saker som inte angår en och inte lägga sig i vad andra gör eller besluter.
lägga näsan i blöt
Lägga sig i andras angelägenheter, vara nyfiken och blanda sig i saker som inte angår en.
Hålla sig i skinnet– Lugna ner sig, inte förivra sig, ofta som en uppmaning
”Håll dig i skinnet!”
Fler idiom
för fulla muggar
Med full kraft och intensitet, utan att hålla tillbaka — man gör något så mycket eller så hårt som möjligt.
Lapp på luckan– utsålt, till teaterföreställning och liknande (man sätter upp en ”slutsålt”-lapp på biljettluckan)
utsålt, till teaterföreställning och liknande (man sätter upp en ”slutsålt”-lapp på biljettluckan)
komma att känna sig som vanligt igen
Andra uttryck att utforska
Ord fylla icke magen.
Tomma ord och löften mättar ingen — handling och konkreta resurser krävs för att tillgodose verkliga behov.
ordsprakKonsten är lättare lastad än lärd.
Det är lättare att prata om eller berömma en färdighet än att faktiskt lära sig den.
ordsprakDet drunknar fler i öl och vin om året, än i vatten.
Alkohol dödar fler människor än vatten — en varning om att drickandets faror överskattas och missbrukets konsekvenser underskattas.
ordsprak