Skomakare bliv vid din läst!
Läs om betydelsen och användningen av "skomakare bliv vid din läst!".
Betydelse
Håll dig till det du kan och lägga dig inte i saker utanför din kompetens eller yrkesroll.
På engelska
“Stick to your knitting”
Ordagrant: cobbler stay at your last!
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Skomakare bliv vid din läst! Du bör inte ge ekonomiska råd om du inte är expert på det området.
- ✓Fungerar när: När någon ger råd om något de inte kan eller inte är expert på
- ✗Fungerar inte när: När experter ger rad inom sitt område eller vid konstruktiv samarbete
Begrepp och tema
Kommer från medeltiden då en skomakare skulle laga skor och inte kommentera andra hantverk. Principen är att var person ska hålla sig till sin expertis. Tema: hantverk.
Fordjupa dig
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“caveat lector”
Reader beware.
“et ord er et ord”
det man med ord har lovet, er man forpligtet til at holde
“Schuster, bleib bei deinem Leisten”
cobbler, keep to your last (one should stick to what one knows and has experience with)
“jäädä rysän päältä kiinni”
jäädä kiinni itse teossa
“livrer la marchandise”
Tenir parole, respecter ses engagements.
“passe sine egne saker”
ikke legge seg opp i saker en selv ikke har noe med
“ostać się na słowie”
to keep one's word
“käsklust andma”
Käsklust täitmiseks lausuma.
Fler automatiska förslag på engelska
Reader beware.
I shall keep faith (motto of various groups).
(as imperative) Do not imitate my behavior but obey my instructions.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Där tukt är, där är ära.
Disciplin och ordning leder till respekt och anseende — den som uppför sig väl förtjänar äran.
ordsprakSorgen är svår att dölja.
Djup sorg syns utanpå — tårar, miner och beteende avslöjar vad man känner, oavsett hur mycket man försöker dölja det.
ordsprakJa ligg, sa Jens i Börtnan då han tappade långmjölkskaggen.
Uppgivet accepterande när något gått snett och inte kan ändras — man ger upp och låter det vara som det är.
ordsprak