Skomakare bliv vid din läst!
Uttrycket "skomakare bliv vid din läst!" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"skomakare bliv vid din läst!" betyder att håll dig till det du kan och lägga dig inte i saker utanför din kompetens eller yrkesroll..
På engelska
“Stick to your knitting”
Ordagrant: cobbler stay at your last!
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Skomakare bliv vid din läst! Du bör inte ge ekonomiska råd om du inte är expert på det området.
- ✓Fungerar när: När någon ger råd om något de inte kan eller inte är expert på
- ✗Fungerar inte när: När experter ger rad inom sitt område eller vid konstruktiv samarbete
Ursprung och bakgrund
Kommer från medeltiden då en skomakare skulle laga skor och inte kommentera andra hantverk. Principen är att var person ska hålla sig till sin expertis. Uttrycket härstammar från hantverk.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
undvika att blanda sig i andras angelägenheter
Hålla sig borta från saker som inte angår en och inte lägga sig i vad andra gör eller besluter.
lägga näsan i blöt
Lägga sig i andras angelägenheter, vara nyfiken och blanda sig i saker som inte angår en.
Hålla sig i skinnet– Lugna ner sig, inte förivra sig, ofta som en uppmaning
”Håll dig i skinnet!”
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Man vet ej huru man sått förrän man skall skörda.
Resultaten av ens handlingar syns först efteråt — man förstår konsekvenserna av sina val när de väl infaller sig.
ordsprakäta som en häst
äta glupskt, vräka i sig
liknelseAldrig så långt emellan bergen, att inte trollen råkas.
Likasinnade hittar alltid varandra, oavsett avstånd — folk med samma natur eller intressen möts förr eller senare.
ordsprak