Kan du ge ett exempel på "skrattar bäst som skrattar sist"?

Han förlorade första matchen, men smålog och sa: "Jag skrattar bäst som skrattar sist."

Vad heter "skrattar bäst som skrattar sist" på engelska?

Den engelska motsvarigheten är "he who laughs last laughs best". Ordagrant betyder det svenska uttrycket "laughs best who laughs last".

Skrattar bäst som skrattar sist

Q: Vad betyder "skrattar bäst som skrattar sist"?

Den som till slut vinner eller har rätt får det sista skrattet — triumf kommer till den som är uthållig.

Uttrycket "skrattar bäst som skrattar sist" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"skrattar bäst som skrattar sist" betyder att den som till slut vinner eller har rätt får det sista skrattet — triumf kommer till den som är uthållig..

Annons

På engelska

“he who laughs last laughs best”

Ordagrant: laughs best who laughs last

Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken

Exempel

•Han förlorade första matchen, men smålog och sa: "Jag skrattar bäst som skrattar sist."
✓Fungerar när: Då resultatet ännu är osäkert och uthållighet senare belönas
✗Fungerar inte när: När slutresultatet redan är bestämt eller man söker omedelbar framgång

Ursprung och bakgrund

Gammalt ordspråk som betonar att långsiktigt utförande och uthållighet väger tyngre än tillfälliga motgångar. Triumf tillhör den som håller ut. Uttrycket härstammar från folklore.

Tema: folklore

Annons