Slå sina påsar ihop
Betydelse
Gå samman, slå ihop resurser eller hushåll — ofta om par som flyttar ihop eller verksamheter som fusionerar.
På engelska
“get hitched ("get married, live together")”
Källa: Folkets lexikon
Ordagrant: beat their bags together
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Ordagrant och typ: föreslagna av språkmodell, inte manuellt granskade.
Exempel
- •Efter tjugo år tillsammans bestämde de sig för att äntligen slå sina påsar ihop och köpa ett hus tillsammans.
Liknande uttryck
pick och pack
Alla sina ägodelar och tillhörigheter; allt man äger. Används ofta när man flyttar eller lämnar något med allt man har.
ge/slå sig i slang med
Umgås eller hålla ihop med någon, ofta med negativ klang — att ta sällskap med tvivelaktigt folk.
gå upp i limningen
Något misslyckas eller faller samman; en plan eller relation som inte håller ihop och går i stöpet.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
När silver och guld är förtärt, griper man till järnet.
När de bästa och mest värdefulla resurserna är slut, tvingas man nöja sig med sämre alternativ.
ordsprakfy fasiken
en mild svordom
eufemismSjukdom är dödens sändebud.
Sjukdom varnar om att döden kan vara nära — den fungerar som ett förebud eller en påminnelse om livets ändlighet.
ordsprak