Spritt (språngande) naken
Uttrycket "spritt (språngande) naken" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"spritt (språngande) naken" betyder att helt och hållet naken, utan ett enda klädesplagg på kroppen..
Exempel
- •Efter att ha förlorat vad sprang han spritt naken genom stan.
- ✓Fungerar när: Beskriver någon helt naken, ofta i humoristisk eller skamfull sammanhang.
- ✗Fungerar inte när: När någon är delvis klädd eller nakenhet inte är relevant för situationen.
Ursprung och bakgrund
Uttrycket refererar till fullständig nakenhet, ofta användt för att beskriva skam, bestraffning eller humoristiska situationer. Uttrycket härstammar från humor.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
splitt(er) (språngande) naken
Helt och hållet naken, utan ett enda plagg på kroppen. "Splitter" och "språngande" förstärker nakenheten för eftertryck.
spik nykter
Helt och hållet nykter, utan ett spår av alkohol i kroppen.
från huvudet ända ner till fötterna
Från topp till tå; helt och hållet, hela kroppen eller personen i sin helhet.
På engelska
“as naked as a jaybird”
Ordagrant: sprawled (jumping) naked
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Nordanvinden är kall, den kommer från vad håll som helst, sa’ gumman.
ordspråkVad man undandrager för vår Herre, det kommer alltid hin onde till godo.
Det man inte ger till Gud hamnar hos djävulen — resurser eller tid som inte används till gott tjänar i stället det onda.
ordsprak