Spritt (språngande) naken
Läs om betydelsen och användningen av "spritt (språngande) naken".
Betydelse
Helt och hållet naken, utan några kläder alls – uttrycket är en förstärkning av "naken" som betonar att personen inte har någonting på sig överhuvudtaget. Förekommer även i kortformen "spritt naken".
På engelska
“as naked as a jaybird”
Ordagrant: sprawled (jumping) naked
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Efter att ha förlorat vad sprang han spritt naken genom stan.
- ✓Fungerar när: Beskriver någon helt naken, ofta i humoristisk eller skamfull sammanhang.
- ✗Fungerar inte när: När någon är delvis klädd eller nakenhet inte är relevant för situationen.
Begrepp och tema
Uttrycket refererar till fullständig nakenhet, ofta användt för att beskriva skam, bestraffning eller humoristiska situationer. Tema: humor.
Fordjupa dig
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“stone naked”
Completely naked.
“hælde ned ad brættet”
afvise fuldstændig
“nass bis auf die Haut”
völlig durchnässt
“olla puilla paljailla”
olla täysin varaton
“à loilpé”
(Argot) Tout nu.
“frekk som en flatlus”
utrolig frekk
“w stroju Adama”
in the altogether, nakedly
“absoluutne vaikus”
Täielik vaikus.
Fler automatiska förslag på engelska
Completely naked.
Completely naked.
(informal) Completely naked.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Andras fel göra ingen lag.
Att andra gör fel ger dig ingen rätt att göra samma sak. Andras felaktiga beteende skapar inget rättfärdigande för ditt eget.
ordsprakLova är lättare än hålla.
Att ge löften är enkelt, men att infria dem kräver ansträngning och följsamhet. Många lovar mer än de sedan klarar av att hålla.
ordsprakDen ena tiggaren förtryter det, att den andra står för dörren.
Fattiga och utsatta kan ändå avundas och reta sig på varandra — även den som tigger värnar om sin "konkurrens".
ordsprak