Sympatetiskt bläck
Läs om betydelsen och användningen av "sympatetiskt bläck".
Betydelse
Osynligt bläck som endast framträder under speciella betingelser, till exempel vid uppvärmning eller UV-ljus.
På engelska
“invisible ink”
Ordagrant: sympathetic ink
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Hennes kritik blev synlig som sympatetiskt bläck – först när situationen värmdes upp kunde alla läsa hennes sanna meningar.
- ✓Fungerar när: För att beskriva något gömt som avslöjas under press eller särskilda omständigheter
- ✗Fungerar inte när: Då omedelbar klarhet och öppen diskussion är nödvändig
Begrepp och tema
Sympatisk skrift är en hemlig skriftteknik där budskap är osynliga tills de utsätts för värme, ljus eller kemikalier – historiskt använd för spionage och hemlig kommunikation. Tema: militär.
Liknande uttryck
gå miste om (ngt)
Missa något eller inte få del av något man hade kunnat få. Exempel: gå miste om en chans.
på fri hand
Utan hjälpmedel eller stöd, till exempel rita utan linjal eller mall.
vara någon till lags
att göra något för att behaga eller tillfredsställa någon, till exempel genom att uppfylla deras önskningar
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“sympathetic ink”
(dated) Invisible ink.
“rande under øjnene”
hudparti af mørkere farve under øjnene fx pga. træthed
“blauer Fleck”
umgangssprachlich: bläuliche Verfärbung der Haut nach einer Verletzung, durch Blutaustritt aus verletzten Blutgefäßen im Körpergewebe entstehender Hautfleck
“subakuutti sklerotisoiva panenkefaliitti”
rinnakkaismuoto termistä subakuutti sklerosoiva panenkefaliitti
“tatouage lumière noire”
(Tatouage) Tatouage fait avec une encre visible seulement sous la lumière noire.
“få blod på tann”
{{kontekst|idiomatisk|språk
“atrament sympatyczny”
invisible ink
“sümpaatiline tint”
Nähtamatu tint, millega kirjutatut saab kuumutamise või keemilise töötlemise teel nähtavaks teha.
Fler automatiska förslag på engelska
(dated) Invisible ink.
Relaterade ord
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Friskt mod är gott harnesk.
Mod och självförtroende skyddar lika bra som rustning — den som är orädd klarar sig bättre än den som gömmer sig bakom skydd.
ordsprakvara att likna vid
påminna om, (kan) karaktäriseras av/som
frasAndras exempel ursäkta inga synder.
Att andra gör fel ursäktar inte dina egna. Du kan inte rättfärdiga ditt dåliga beteende med att hänvisa till andras.
ordsprak