Synden straffar sig själv.Martling (2001)
Uttrycket "Synden straffar sig själv.Martling (2001)" är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Synden straffar sig själv.Martling (2001)" betyder att onda handlingar bär sina egna konsekvenser — den som gör fel drabbas förr eller senare av sitt eget beteende..
På engelska
“Crime doesn't pay.”
Ordagrant: Sin punishes itself.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han trodde han kunde fuska utan att bli påkommen, men synden straffar sig själv — revisorerna hittade allt.
- ✓Fungerar när: När man illustrerar att onda handlingar får naturliga följder utan extern straffning.
- ✗Fungerar inte när: När straffningen är tillfällig, ofullständig eller kräver yttre intervention.
Ursprung och bakgrund
Ordspråk från judisk-kristen etik där tanken är att universum självregleras genom att onda gärningar får naturliga konsekvenser. Uttrycket härstammar från bibeln.
Liknande uttryck
Som man sår får man skörda
Dina handlingar får konsekvenser — gör du gott får du gott tillbaka, gör du ont drabbas du själv.
Nu tror jag fan farit i gräset, sa skräddarn, torka sig om munnen med nässlorna.(Småland) (SVO)
Saker går redan fel, men dåren gör det ännu värre för sig själv genom egna dumma handlingar.
Andras exempel ursäkta inga synder.
Att andra gör fel ursäktar inte dina egna. Du kan inte rättfärdiga ditt dåliga beteende med att hänvisa till andras.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Bättre och sämre har jag känt, sa flickan om karlarna.(Småland) (SVO)
Man har upplevt både bättre och sämre, så det nuvarande är varken särskilt bra eller dåligt — en resignerad acceptans.
Efter regn växer gräs, efter vin snack.
Vin löser upp tungan och får folk att prata mer fritt och öppet.
Odygden hjälper ingen smink.
Dålig karaktär och laster kan inte döljas av yttre skönhet eller tilltalande fasad — innersta natur avslöjas alltid.
Andra uttryck att utforska
det rör sig om...
Det handlar om, det gäller; används för att ange vad saken eller frågan avser.
idiomfå rest på en tentamen
Att bli underkänd på en avgränsad del av en tentamen (en fråga eller ett moment) men få göra om just den delen vid ett senare tillfälle, istället för att skriva om hela tentamen. 'Rest' syftar på den återstående, ej godkända delen.
idiom