Synden straffar sig själv.Martling (2001)
Läs om betydelsen och användningen av "Synden straffar sig själv.Martling (2001)".
Betydelse
Onda handlingar bär sina egna konsekvenser — den som gör fel drabbas förr eller senare av sitt eget beteende.
På engelska
“Crime doesn't pay.”
Ordagrant: Sin punishes itself.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han trodde han kunde fuska utan att bli påkommen, men synden straffar sig själv — revisorerna hittade allt.
- ✓Fungerar när: När man illustrerar att onda handlingar får naturliga följder utan extern straffning.
- ✗Fungerar inte när: När straffningen är tillfällig, ofullständig eller kräver yttre intervention.
Begrepp och tema
Ordspråk från judisk-kristen etik där tanken är att universum självregleras genom att onda gärningar får naturliga konsekvenser. Tema: bibeln.
Liknande uttryck
Som man sår får man skörda
Dina handlingar får konsekvenser — gör du gott får du gott tillbaka, gör du ont drabbas du själv.
Nu tror jag fan farit i gräset, sa skräddarn, torka sig om munnen med nässlorna.
Saker går redan fel, men dåren gör det ännu värre för sig själv genom egna dumma handlingar.
Andras exempel ursäkta inga synder.
Att andra gör fel ursäktar inte dina egna. Du kan inte rättfärdiga ditt dåliga beteende med att hänvisa till andras.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“Self`-con`dem*na"tion”
Condemnation of one's self by one's own judgment.
“få løn som forskyldt”
straf, skam, dårligt resultat el.lign. en som overgår én, og som man er selv skyld i
“wer nichts Gutes tut, tut schon Böses genug”
"He who does nothing good has already done enough evil"
“paskantaa omaan pesään”
tehdä haittaa itselleen tai omalle välittömälle ympäristölleen
“faire justice soi-même”
Obtenir par soi-même la réparation de quelque chose, sans recourir à l’institution judiciaire, en estimant être dans son bon droit et en utilisant tous les moyens y compris la violence.
“skite i eget reir”
Gjøre noe dumt som primært rammer en selv.
“grzech śmiertelny”
deadly sin, mortal sin (sin which causes the loss of God's grace, leading to eternal damnation, unless the sinner repents)
“amoraalne inimene”
Moraalinorme sageli tõsiselt rikkuv inimene.
Fler automatiska förslag på engelska
Condemnation of one's self by one's own judgment.
Wrong done by a person to himself.
The act of reproving one's self; censure of one's conduct by one's own judgment.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Bättre bocka huvudet, än stöta pannan.
Ödmjukhet lönar sig mer än envishet — det är klokare att ge efter än att möta motstånd med hårdhet.
En fader kan förr föda tio barn, än tio barn en fader.
Föräldrakärlek är starkare än barnens tacksamhet — en förälder försörjer gärna många barn, men sällan försörjer barnen sin förälder.
Tungan leker på tandasår.
Man återvänder ständigt till det som gör ont eller är plågsamt, precis som tungan omedvetet söker sig till ett ömt ställe i munnen.