Ta sin hand ifrån (ngn/ngt)
Uttrycket "ta sin hand ifrån (ngn/ngt)" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"ta sin hand ifrån (ngn/ngt)" betyder att sluta stödja, skydda eller engagera sig i någon/något; dra tillbaka sitt stöd eller ansvar..
Exempel
- •Efter att sonen hade gjort samma misstag igen bestämde sig föräldern att ta sin hand ifrån honom och låta honom möta konsekvenserna själv.
- ✓Fungerar när: När man uttrycker att man slutar stödja eller engagera sig aktivt i något eller någons liv.
- ✗Fungerar inte när: När man bokstavligt talar om att hålla något eller någon med handen.
Ursprung och bakgrund
Uttrycket bygger på metaforen att en hand som stöder något släpper taget, symboliserande att dra tillbaka sitt stöd eller ansvar från en person eller situation. Uttrycket härstammar från familj.
Liknande uttryck
ta (ngn) i sitt beskydd
Skydda och värna om någon, ta ansvar för deras välmående och säkerhet.
lämna fältet fritt
Dra sig tillbaka eller ge upp en position så att någon annan kan agera eller ta över utan motstånd.
ta ngn under sina vingars skugga
Skydda och ta hand om någon, ge stöd och trygghet åt en person som behöver hjälp eller vägledning.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Ett rapp till, sa bonden, dansa med länsman.(Dalarna) (SVO)
Man kan lika gärna vara djärv och ta risken, även när situationen är farlig — trotsar konsekvenserna med humor och mod.
ordsprakAndras fel mäta, sitt eget förgäta.
Man är duktig på att se och bedöma andras misstag, men glömmer bort sina egna brister.
ordsprakBlyg man duger inte till hovs (vid hovet).
Den som är blyg och tillbakadragen lyckas inte i maktens korridorer — framgång kräver självförtroende och framfart.
ordsprak