Den ena arbetar, den andra drar nyttan.
Uttrycket "Den ena arbetar, den andra drar nyttan." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Den ena arbetar, den andra drar nyttan." betyder att en person utför arbetet medan en annan skördar frukterna utan att bidra — om orättvisa och utnyttjande..
På engelska
“One sows, the other reaps.”
Ordagrant: The one works, the other draws the benefit.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •'Vi kan inte ha en situation där Den ena arbetar, den andra drar nyttan,' sa projektledaren på mötet.
- ✓Fungerar när: En person arbetar medan annan skördar frukterna utan att bidra
- ✗Fungerar inte när: När båda arbetar lika mycket eller jobbet är frivillig välgörenhet
Ursprung och bakgrund
Ordspråk om orättvisa arbetsdelning där en part gör arbetet medan annan drar nytta. Reflekterar gamla samhällen där en arbetade medan annan levde på resultatet. Uttrycket härstammar från arbete.
Liknande uttryck
Den ena jagar, den andra äter steken.
En person gör det hårda arbetet medan en annan skördar frukterna och njuter av resultatet.
Den ena har namnet, den andra gör gagnet.
En person får äran och erkännandet medan en annan utför det verkliga arbetet.
Den som vill med njuta, bör ock med skjuta.
Den som vill dela på utbytet måste också delta i arbetet. Man kan inte njuta av frukterna utan att bidra till ansträngningen.
Fler ordspråk
Lätt att sitta vid rodret, när det ej blåser.
Enkelt att leda när allt går smidigt — den verkliga prövningen kommer först när det uppstår svårigheter och motgångar.
En tom tiggarpåse är tyngre att bära än en full.
Fattigdom och hopplöshet är psykiskt tyngre att bära än välstånd — tomheten väger mer än fullheten.
Det blir inte olönt, som illa lönes.
Den som handlar illa mot andra kommer att få sitt rättmätiga straff — onda gärningar lämnas inte obestraffade.