Den ena arbetar, den andra drar nyttan.
Uttrycket "Den ena arbetar, den andra drar nyttan." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Den ena arbetar, den andra drar nyttan." betyder att en person utför arbetet medan en annan skördar frukterna utan att bidra — om orättvisa och utnyttjande..
På engelska
“One sows, the other reaps.”
Ordagrant: The one works, the other draws the benefit.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •'Vi kan inte ha en situation där Den ena arbetar, den andra drar nyttan,' sa projektledaren på mötet.
- ✓Fungerar när: En person arbetar medan annan skördar frukterna utan att bidra
- ✗Fungerar inte när: När båda arbetar lika mycket eller jobbet är frivillig välgörenhet
Ursprung och bakgrund
Ordspråk om orättvisa arbetsdelning där en part gör arbetet medan annan drar nytta. Reflekterar gamla samhällen där en arbetade medan annan levde på resultatet. Uttrycket härstammar från arbete.
Liknande uttryck
Den ena jagar, den andra äter steken.
En person gör det hårda arbetet medan en annan skördar frukterna och njuter av resultatet.
Den ena har namnet, den andra gör gagnet.
En person får äran och erkännandet medan en annan utför det verkliga arbetet.
Den som vill med njuta, bör ock med skjuta.
Den som vill dela på utbytet måste också delta i arbetet. Man kan inte njuta av frukterna utan att bidra till ansträngningen.
Fler ordspråk
God tupp blir sällan fet.
Den som är flitig och duglig har alltid fullt upp och hinner aldrig vila eller samla resurser åt sig själv.
Tålamod är konsten att hoppas.Topelius Bokförlag (1974), p. 86
Att vara tålmodig innebär att behålla hoppet och tro på att saker förbättras med tiden, även när det går långsamt.
En dvärg är en dvärg, stod’ han än på högsta berg.
Ens sanna natur förändras inte av yttre omständigheter — hög position döljer inte bristande förmåga eller karaktär.
Andra uttryck att utforska
när det regnar på prästen så droppar det på klockaren
Den som har lägre rang eller ställning får alltid mindre än den överordnade, oavsett om det gäller förmåner eller motgångar.
idiombegränsa (ngns) handlingsfrihet
Begränsa någons rörelseutrymme och möjligheter att agera fritt, inskränka handlingsutrymmet.
idiom(det) lätta gardet
de prostituerade
eufemism