Den ena arbetar, den andra drar nyttan.
Uttrycket "Den ena arbetar, den andra drar nyttan." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Den ena arbetar, den andra drar nyttan." betyder att en person utför arbetet medan en annan skördar frukterna utan att bidra — om orättvisa och utnyttjande..
Exempel
- •'Vi kan inte ha en situation där Den ena arbetar, den andra drar nyttan,' sa projektledaren på mötet.
- ✓Fungerar när: En person arbetar medan annan skördar frukterna utan att bidra
- ✗Fungerar inte när: När båda arbetar lika mycket eller jobbet är frivillig välgörenhet
Ursprung och bakgrund
Ordspråk om orättvisa arbetsdelning där en part gör arbetet medan annan drar nytta. Reflekterar gamla samhällen där en arbetade medan annan levde på resultatet. Uttrycket härstammar från arbete.
Liknande uttryck
Den ena jagar, den andra äter steken.
En person gör det hårda arbetet medan en annan skördar frukterna och njuter av resultatet.
Den ena har namnet, den andra gör gagnet.
En person får äran och erkännandet medan en annan utför det verkliga arbetet.
Den som vill med njuta, bör ock med skjuta.
Den som vill dela på utbytet måste också delta i arbetet. Man kan inte njuta av frukterna utan att bidra till ansträngningen.
På engelska
“One sows, the other reaps.”
Ordagrant: The one works, the other draws the benefit.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Fler ordspråk
Mången flyr röken och kommer i elden.
Försöker undvika ett mindre problem och hamnar i ett värre — som att fly röken men ramla rakt in i elden.
Den som ger sig in i leken, får leken tåla.Ström (1981), p. 255
Accepterar du att delta i något, måste du också acceptera dess konsekvenser och risker.
En ringa misstanke kan förstöra ett gott rykte.
Redan en liten, obetydlig misstanke räcker för att skada eller förstöra ett välförtjänt gott rykte.
Andra uttryck att utforska
Sur som en citron
Mycket missnöjd, bitter eller på dåligt humör — precis som en citron är syrlig och besk.
liknelsetidens tand
Hur tiden sliter och förstör allt — byggnader, minnen och föremål vittrar sönder och förfaller med åren.
idiomsätta i gång
Börja med något, starta en aktivitet eller process. Exempelvis: "Nu sätter vi igång med projektet!"
idiom