Den ena arbetar, den andra drar nyttan.
Betydelse
En person utför arbetet medan en annan skördar frukterna utan att bidra — om orättvisa och utnyttjande.
På engelska
“One sows, the other reaps.”
Föreslagen av språkmodell, inte manuellt granskad
Ordagrant: The one works, the other draws the benefit.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Ordagrant och typ: föreslagna av språkmodell, inte manuellt granskade.
Exempel
- •'Vi kan inte ha en situation där Den ena arbetar, den andra drar nyttan,' sa projektledaren på mötet.
Fördjupa dig
Liknande uttryck
Den ena jagar, den andra äter steken.
En person gör det hårda arbetet medan en annan skördar frukterna och njuter av resultatet.
Den ena har namnet, den andra gör gagnet.
En person får äran och erkännandet medan en annan utför det verkliga arbetet.
Den som vill med njuta, bör ock med skjuta.
Den som vill dela på utbytet måste också delta i arbetet. Man kan inte njuta av frukterna utan att bidra till ansträngningen.
Fler ordspråk
Allt fettet bör inte i skomakaren, somt bör också i klöven (i lädret).
Inte allt ska gå till den som utför arbetet — en del måste också satsas på själva arbetet eller råvaran.
Man kan även äga mindre än intet.
Man kan vara skuldsatt och ha negativ förmögenhet — skulder kan överstiga alla tillgångar.
Den hulpen vill bli, han hjälpe sig själv.
Den som vill få hjälp måste ta egna initiativ och anstränga sig själv — ingen hjälper den som inte hjälper sig.