Gå igenom ekluten
Uttrycket "gå igenom ekluten" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"gå igenom ekluten" betyder att ha genomgått något mycket prövande och svårt; ha blivit ordentligt hårt behandlad eller testad, likt tyg i het lutlösning..
Exempel
- •Efter många år av hårt arbete och svåra prövningar hade han verkligen gått igenom ekluten.
- ✓Fungerar när: Vid beskrivning av personer som genomgått stora svårigheter eller hårdnande erfarenheter
- ✗Fungerar inte när: Vid enkla, obetydliga händelser eller när det inte finns någon stark prövning
Ursprung och bakgrund
Från historisk textilbearbetning: kläder behandlades med het lut (alkalisk lösning) för att rengöra och bleka. Processen var mycket hård för tyget och arbetstagarna. Uttrycket härstammar från textil.
Liknande uttryck
spotta i nävarna/händerna
Förbereda sig för hårt arbete; kavla upp ärmarna och ta i ordentligt.
ge ngn/ngt så många som flyger och far
Slå eller straffa någon hårt och utan förbarmande; ge ett ordentligt kok stryk.
ge/få ordentligt igen för oförrätt
Hämnas eller straffa någon ordentligt för en oförrätt; ge igen med råge för det man blivit utsatt för.
Fler idiom
prima ballerina
Huvuddansösen i en balettgrupp; i vardagligt tal om någon som anser sig vara viktigast och kräver särbehandling.
(till) på köpet
Något extra som man får med utan att behöva betala eller anstränga sig extra — en oväntad bonus utöver det man redan fått.
grus i maskineriet
Något som stör eller hindrar ett annars välfungerande system, en process eller ett samarbete.
Andra uttryck att utforska
Sprida sig som ringar på vattnet– Något som sprider sig snabbt åt alla håll, exempelvis ett rykte eller (resultatet av) en god gärning.
liknelseKärlek utan genkärlek är en fråga utan svar.
Obesvarad kärlek förblir ofullständig — precis som en fråga utan svar ger ingen ro eller mening.
ordsprakFör drucken man och vreden bör ett hölass vika.
Ge vika för berusade eller arga personer — de är oförnuftiga och farliga att konfrontera. Undvik konflikter med dem.
ordsprak