Tomma tunnor skramlar mest.Ström (1981), p. 205
Läs om betydelsen och användningen av "Tomma tunnor skramlar mest.Ström (1981), p. 205".
Betydelse
De som pratar mest och högst har ofta minst att säga — skryt och tomt prat kommer från dem med liten kunskap.
Exempel
- •Han säger så mycket men bidrar aldrig - tomma tunnor skramlar mest!
- ✓Fungerar när: När någon pratar mycket men säger lite av verkligt värde
- ✗Fungerar inte när: När kunniga personer delar substantiell kunskap eller expertis
Begrepp och tema
Från sjöfarten: tomma tunnor skramlar när de transporteras, fulla är tysta. Metafor för att bullriga människor ofta saknar substans eller kunskap. Tema: sjöfart.
Liknande uttryck
Grunda bäckar göra mycket buller av sig.
De som har minst kunskap eller substans skryter och låter mest — tomhet och ytlighet uttrycks ofta med stort buller.
Det sämsta hjulet på vagnen skriker mest.
Den som klagar mest och hörs mest är ofta den minst kompetente eller duglige.
Tomma ax växa alltid högt.
De som saknar kunskap eller kompetens uppträder ofta mest högmodigt och skrävlar mest.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“empty vessels make the most sound”
those who sound the loudest often has little to say; those who know they are not right over-compensate with loudness
“tomme tønder buldrer mest”
det er ofte de personer som ved mindst eller har mindst betydning, der råber mest op eller gør sig mest gældende
“besser stumm als dumm”
In certain situations, it is smarter to not express one's opinions, lest one appear idiotic
“puhua potaskaa”
puhua perättömiä, puhua paskaa
“parler dans sa moustache”
Parler tout bas sans articuler.
“stum som en østers”
som ikke sier noe som helst; som ikke kan lage hørbare lyder
“krowa, która dużo ryczy, mało mleka daje”
all talk and no action (people who talk the most often do not actually do much)
“lõugu lõksutama”
Palju tühja juttu rääkima.
Fler automatiska förslag på engelska
those who sound the loudest often has little to say; those who know they are not right over-compensate with loudness
Talkative, opinionated people are often ignorant.
(informal) Speaking, promising, or boasting much, but doing little; overpromising, but underdelivering.
Fler ordspråk
Arbete är halv hälsa.
Att hålla sig sysselsatt och arbeta bidrar starkt till välmående och god hälsa.
God visa bör man inte sjunga till slut.
Avsluta innan det blir för mycket; lämna publiken med lust för mer i stället för att köra ut dem.
Nu förstår jag schäsen, sa fan, åkte på välten.
Förstod hur något fungerar först när det gick illa — insikten kom för sent, på den hårda vägen.
Andra uttryck att utforska
(det framgår) mycket tydligt
Det syns eller framgår med all önskvärd tydlighet; det är uppenbart och omöjligt att missa.
idiomlåta sitt vatten
Arkaisk och diskret omskrivning för att urinera; ett gammaldags hövligt sätt att tala om den naturliga kroppsliga akten att låta urinen rinna.
eufemism(sådana finns det) tretton på dussinet
Något mycket vanligt och lätt att hitta; finns i överflöd och är inget särskilt.
idiom