Vännens örfil är ärligt menad, fiendens kyssar vill bedra.Ström (1981), p. 155
Uttrycket "Vännens örfil är ärligt menad, fiendens kyssar vill bedra.Ström (1981), p. 155" är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Vännens örfil är ärligt menad, fiendens kyssar vill bedra.Ström (1981), p. 155" betyder att en sann väns kritik är värdefullare än en fienes smicker – ärlighet, även om den svider, är mer pålitlig än falskt beröm..
Exempel
- •När min kollega pekade på mina misstag i presentationen var jag först arg, men senare insåg jag att hennes kritik var värdefull – vännens örfil är ärligt menad.
- ✓Fungerar när: När man jämför ärlighet från en väns kritik mot falskt beröm från en fende
- ✗Fungerar inte när: I situationer där man bara söker bekräftelse och inte kan ta emot svår kritik
Ursprung och bakgrund
Ordspråket betonar att en väns ärlig, även smärtsam kritik är värdefullare än en fiends honörer. Det förkunnar sanningens överordnade värde i verkliga relationer. Uttrycket härstammar från etik.
Liknande uttryck
Om skälmar kände alla fördelar av att utöva det goda, skulle de bli hederligt folk av uträkning.
Även skurkar skulle välja ärlighet om de förstod att det lönar sig mer än oärlighet — dygd av egenintresse är också dygd.
Att undvika förtal, är större konst än att vinna beröm.
Att hålla sig fri från kritik och skvaller kräver mer skicklighet och klokhet än att uppnå beröm och erkännande.
Mången får beröm för litet och skam för alls intet.
Många får beröm för ringa insats och kritik utan egentlig anledning — beröm och skam delas ut godtyckligt.
Fler ordspråk
Lärdom utan seder är till föga heder.
Kunskap och bildning är värdelöst om man saknar gott uppförande och moraliska värderingar.
Stapplande man stöder sig med käpp.
Den som är svag eller osäker söker stöd och hjälp för att klara sig framåt.
Den som bär eld i barmen, bränner sig.
Den som leker med farliga saker eller håller något skadligt nära inpå sig riskerar att skada sig själv.
Andra uttryck att utforska
flyga i luften
Explodera eller förstöras i en kraftig explosion; kan också betyda att någon tappar humöret fullständigt och reagerar mycket häftigt.
idiompå ett ungefär
Ungefärligt, inte exakt. Används när man anger något approximativt, utan att vara precis.
idiom