Hoppa till huvudinnehåll

Vara/bli du och bror med ngn

Uttrycket "vara/bli du och bror med ngn" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"vara/bli du och bror med ngn" betyder att bli nära förtrogen med någon; övergå till ett informellt, vänskapligt förhållande där man använder förnamn och känner sig som bröder..

Exempel

  • •Efter bara några veckor på jobbet blev vi redan du och bror med varandra.
  • ✓Fungerar när: Vid utveckling av vänskaps- eller kamratkänsla mellan personer
  • ✗Fungerar inte när: I formella, professionella eller hierarkiska sammanhang där distans är nödvändig

Ursprung och bakgrund

Från gamla svenska seder där 'bror' betecknade närhet och jämlikhet. Övergång från 'ni' till 'du' markerade intimare vänskapsband. Uttrycket härstammar från seder.

Liknande uttryck

lägga bort titlarna

Övergå till informellt tilltal och använda förnamn istället för titlar — man släpper på det formella umgänget.

ha en vän i viken

Att ha en nära förtrogen, en kärlekspartner eller en pålitlig kontakt som kan hjälpa en.

vänner emellan, i familjära sammanhang

Informellt, utan omsvep och i förtroende — som man talar när man känner varandra väl och inte behöver hålla masken.

Fler idiom

vi är alla smålänningar inför vår Herre

Inför Gud är vi alla lika ödmjuka och fattiga — oavsett ursprung eller ställning. Smålänningen symboliserar sparsamhet och enkelhet.

slå två flugor i en smäll

Lösa två problem eller uppnå två mål med en enda åtgärd.

man skall inte ropa hej förrän man är över bäcken

Fira inte för tidigt — vänta tills något är klart och säkert innan du jublar.

Andra uttryck att utforska

Bättre två gånger fråga, än fara en gång vill.

Det är bättre att fråga och känna sig osäker än att handla utan kunskap och göra fel.

ordsprak

Tid, ord och ungdom kunna ej fås tillbaka.

Vissa saker går inte att ångra eller återfå — förlorad tid, sagda ord och passerad ungdom är borta för alltid.

ordsprak

Tvungen ed är Gud led.

En ed avgiven under tvång är inte giltig — Gud ogillar löften som pressas fram mot någons vilja.

ordsprak
Vara/bli du och bror med ngn – betydelse, exempel & | Analogier.se