Samma koncept, 11 olika sätt att uttrycka det. Varje kultur hittar sin egen bild för samma mänskliga erfarenhet.
🇸🇪
Svenska
gossen Ruda— en besvärlig pojke
mammas gosse— pojke eller man som skäms bort av sin mor
mammas gosse— bortskämd, lydig och/eller feg pojke eller ung man
pappas gosse— bortskämd ung man
🇬🇧
Engelska
enfant terrible— (obsolete, literally) A wild child.
son of a bitch— (vulgar, slang, humorous, or, endearing) An impressive, daring, or admirable man.
son of a bitch— An objectionable, despicable person
son of a motherless goat— (pejorative, slang) An objectionable person.
terrible infant— An enfant terrible.
🇮🇩
Indonesiska
anak anjing— son of a bitch
anak haram— bastard, illegitimate child
enfant terrible— enfant terrible:
🇹🇷
Turkiska
orospu çocuğu— son of a bitch (contemptible person)
orospu evladı— son of a bitch (contemptible person)
🇵🇰
Urdu
بھوسڑی کے— bastard, son of a whore
بہن چود— sisterfucker (term of abuse)
حرام زادہ— bastard, illegitimate child