Agan är god, när måtta är med.
Läs om betydelsen och användningen av "Agan är god, när måtta är med.".
Betydelse
Bestraffning och disciplin är nyttigt, men bara när det används med måtta och inte överdrivs.
På engelska
“Spare the rod and spoil the child”
Ordagrant: The fly is good, when moderation is with.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Föräldrarna försvarade sitt uppfostringsystem: 'Agan är god, när måtta är med, men vi älskar barnen också.'
- ✓Fungerar när: Vid behov av disciplin med rimliga gränser och balans
- ✗Fungerar inte när: När totalt straflöshet eller extrem hårdhet är det enda som fungerar
Begrepp och tema
Gammalt ordspråk om bestraffning och disciplin i uppfostran. Betonar att auktoritet och tukt är nödvändig, men måste temperas med måttfullhet för att inte bli skadlig. Tema: familj.
Liknande uttryck
Ris gör gott barn.
Aga och disciplin formar lydiga och väluppfostrade barn — gammaldags syn på att bestraffning är nödvändig i barnuppfostran.
Agelös lever, ärelös dör.
Den som lever utan disciplin och fostran dör utan heder eller respekt från andra.
Usel höna, som ej kan föda en kyckling.
En person som inte kan utföra sin grundläggande uppgift eller bidra med något nyttigt är värdelös.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“enough is as good as a feast”
Just the right amount is as good as more than enough: there is no value in excess.
“for lidt og for meget fordærver alting”
man bør ikke overdrive eller gå til yderligheder
“Not kennt kein Gebot”
principen om nödvärnsrätten; i nödsituationer kan det vara befogat att bryta mot lagen för att skydda
“vapaa kasvatus”
lasten kasvatus siten että lasta ei kielletä, vaan hänen omaan arviointikykyynsä luotetaan, häntä kehutaan eikä rajoiteta
“la carotte et le bâton”
(Sens figuré) La récompense et la punition pour influencer le comportement d’un individu ou des gens.
“knytte hendene i bukselommen”
Holde sin aggresjon i sjakk; skjule sitt sinne for andre.
“bez przesady”
c'mon, without exaggeration, within reason, let's not exaggerate, don't overdo it, over-
“eesmärk pühitseb abinõu”
Kui eesmärk on hea, siis mis tahes vahend on õigustatud.
Fler automatiska förslag på engelska
Just the right amount is as good as more than enough: there is no value in excess.
Overexcitement, agitation.
Used by educators or caregivers to encourage an upset child to express the problem verbally instead of misbehaving physically.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Man måste ofta tåla att åsnan trampar en på foten.
Man måste tåla dåligt bemötande och dumhet från okänsliga eller oförskämda personer utan att alltid reagera med ilska.
Så skeppa och få skeppa gör en fattig jordbrukare.
Sår man en skeppa och skördar bara en skeppa gör man ingen vinst och förblir fattig.
Allom är förbjudet att bryta, men ingen att bättra sig.
Alla kan begå fel, men alla har också rätten och möjligheten att förändra sig och bli bättre.
Andra uttryck att utforska
med gott manöverutrymme på sjön
Ha tillräckligt med utrymme att navigera fritt; bildligt om att ha handlingsfrihet och säkerhetsmarginal.
idiomdet var inte kattskit
Något var verkligen imponerande eller av betydande värde — inte alls litet eller obetydligt.
idiom(göra ngt) i förbifarten
Göra något hastigt och utan att stanna upp, som ett sidospår medan man ändå håller på med något annat.
idiom