Alle mans vän är ofta var mans narr.
Uttrycket "Alle mans vän är ofta var mans narr." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Alle mans vän är ofta var mans narr." betyder att den som försöker vara alla till lags riskerar att ingen tar honom på allvar och blir lätt utnyttjad..
På engelska
“He who tries to please everyone pleases no one.”
Ordagrant: Everyone's friend is often everyone's fool.
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Projektledaren försökte göra alla lyckliga, men alle mans vän är ofta var mans narr – snart respekterade ingen honom.
- ✓Fungerar när: Vid varning mot att vara alltför kompromissande eller tjänstvillig mot alla.
- ✗Fungerar inte när: När man måste ta klara ställningar och stå fast vid egna principer.
Ursprung och bakgrund
Gammalt ordspråk om att förlora auktoritet genom att aldrig säga nej. Växte fram från observationer om maktdynamik när människor försöker behaga alla. Uttrycket härstammar från moral.
Liknande uttryck
Många om en gärning blir snarast ogjord.
När för många delar på ett uppdrag tar ingen riktigt ansvar, och arbetet riskerar att aldrig bli gjort.
När väl är gjort, tackar var sig.
När något lyckas tar alla åt sig äran, men ingen vill ta ansvar när det går fel.
Den som gapar efter mycket, mister ofta hela stycket.
Försöker man få allt på en gång riskerar man att förlora vad man redan har. Nöj dig med lagom.
Fler ordspråk
Många vänner, när minst tränger.
Vänner finns det gott om i goda tider, men när du verkligen behöver hjälp visar sig många vara opålitliga.
Den faran älskar, är faran närmst.
Den som söker upp eller trivs med risker utsätter sig för störst fara — risktagande ökar sannolikheten att något allvarligt händer.
Sus och dus gör tomt hus.
Slösar man bort pengar på fest och lyx blir man till slut utfattig och får ingenting kvar.