Ånger kommer aldrig för sent.
Läs om betydelsen och användningen av "Ånger kommer aldrig för sent.".
Betydelse
Det är alltid meningsfullt att ångra sina misstag, oavsett hur lång tid som gått.
På engelska
“Better late than never”
Ordagrant: Regret never comes too late.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han hade ljugit för sin familj i många år, men insåg att ånger kommer aldrig för sent och beslöt att berätta sanningen.
- ✓Fungerar när: När man reflekterar över gamla misstag och vill göra försoning eller förändring.
- ✗Fungerar inte när: När konsekvenserna redan är helt irreversibla och försoningen omöjlig.
Begrepp och tema
Klassiskt ordspråk som betonar att andlig återhämtning och försoning alltid är möjlig i livet, oavsett tid. Tema: religionen.
Liknande uttryck
Så länge världen står ha’ tiggarna löss och hundarna loppor.
Vissa saker förblir alltid som de är — fattigdom och elände är en ofrånkomlig del av världen, oavsett tid.
Tid, ord och ungdom kunna ej fås tillbaka.
Vissa saker går inte att ångra eller återfå — förlorad tid, sagda ord och passerad ungdom är borta för alltid.
Motsatsuttryck
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“better late than never”
It is better to do something late, than to never do it at all.
“tiden læger alle sår”
negative følelser vedbliver ikke for evigt
“lieber spät als gar nie”
better late than never
“suoda anteeksi”
antaa anteeksi
“se mordre les lèvres”
Se repentir, à propos de ce que l’on a dit.
“gammel vane er vond å vende”
Det er vanskelig å slutte å gjøre noe en har gjort veldig lenge.
“lepiej późno niż wcale”
better late than never
“üks päev korraga elama”
Olevikule mõeldes ja tulevikuga arvestamata elama.
Fler automatiska förslag på engelska
Remembrance of things past.
Past misdeeds are liable to return to haunt a person.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Lyckan följer den flyende och löper undan den som söker henne.
Lyckan är svårfångad — den söker upp dem som inte jagar den, men flyr från dem som desperat försöker gripa tag i den.
Det är obegripligt, sa skräddarn, höll bibelförklaring.
En person uttalar sig om något han inte förstår — ironisk bild av självgod okunnighet.
Den i mig, sa bagaren om galten.
Humoristiskt uttryck om att ha förtärt något stort — det som är nedsatt i magen är säkert ditt.
Andra uttryck att utforska
lägga näsan i blöt
Lägga sig i andras angelägenheter, vara nyfiken och blanda sig i saker som inte angår en.
idiomutom sig (av sorg/raseri)
Så överväldigad av en känsla att man tappar självkontrollen — helt uppslukad av sorg eller raseri.
idiomsätta livet till
Dö, mista livet — ofta i en olycka eller farlig situation.
idiom