Armod är konstens styvmor.
Uttrycket "Armod är konstens styvmor." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Armod är konstens styvmor." betyder att fattigdom och nöd hämmar konstnärligt skapande — den som kämpar för sin överlevnad har varken tid eller resurser att ägna sig åt konst..
På engelska
“Poverty is the stepmother of art.”
Ordagrant: Poverty is art's stepmother.
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Många talanger går förlorade för att armod är konstens styvmor och unga konstnärer inte kan leva på sin konst.
- ✓Fungerar när: När man diskuterar fattigdoms inverkan på konstnärligt skapande och talangentwickling.
- ✗Fungerar inte när: När man talar om framgångsrik eller kommersiell konst där ekonomisk säkerhet redan finns.
Ursprung och bakgrund
Ordspråket betonar att fattigdom är en dålig fostermor för konsten — utan ekonomisk grund kan talang inte blomstra och utvecklas fullt ut. Uttrycket härstammar från konst.
Liknande uttryck
Hunden springer för maten, haren för livet.
Den som kämpar för sin överlevnad är alltid mer motiverad än den som bara kämpar för bekvämlighet eller vinning.
Spill inte krut på döda kråkor
Slösa inte tid, energi eller resurser på något som redan är förlorat eller på personer som inte kan påverkas.
Lättja lönas med armod.
Den som är lat och undviker arbete kommer att hamna i fattigdom och nöd.
Fler ordspråk
Den som lever, får se.
Framtiden är oviss — man kan inte förutsäga vad som kommer att hända, utan får vänta och se hur det utvecklar sig.
Spara vid brädden, så har du något på botten.
Spara lite i goda tider, så finns det resurser kvar när det kniper.
Nej tack, jag har fått mina två, sa informatorn om sviskonen.(Dalarna) (SVO)
Artig men bestämd avböjning av mer — man har redan fått tillräckligt, med en underton om sviskons laxerande verkan.