Armod är konstens styvmor.
Läs om betydelsen och användningen av "Armod är konstens styvmor.".
Betydelse
Fattigdom och nöd hämmar konstnärligt skapande — den som kämpar för sin överlevnad har varken tid eller resurser att ägna sig åt konst.
På engelska
“Poverty is the stepmother of art.”
Ordagrant: Poverty is art's stepmother.
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Många talanger går förlorade för att armod är konstens styvmor och unga konstnärer inte kan leva på sin konst.
- ✓Fungerar när: När man diskuterar fattigdoms inverkan på konstnärligt skapande och talangentwickling.
- ✗Fungerar inte när: När man talar om framgångsrik eller kommersiell konst där ekonomisk säkerhet redan finns.
Begrepp och tema
Ordspråket betonar att fattigdom är en dålig fostermor för konsten — utan ekonomisk grund kan talang inte blomstra och utvecklas fullt ut. Tema: konst.
Liknande uttryck
Hunden springer för maten, haren för livet.
Den som kämpar för sin överlevnad är alltid mer motiverad än den som bara kämpar för bekvämlighet eller vinning.
Spill inte krut på döda kråkor
Slösa inte tid, energi eller resurser på något som redan är förlorat eller på personer som inte kan påverkas.
Lättja lönas med armod.
Den som är lat och undviker arbete kommer att hamna i fattigdom och nöd.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“scratch a living”
To earn barely enough money to live.
“ikke få et ben til jorden”
ikke få mindste mulighed for at klare sig
“Not kennt kein Gebot”
principen om nödvärnsrätten; i nödsituationer kan det vara befogat att bryta mot lagen för att skydda
“työssä käyvä köyhä”
suomennos englannin käsitteelle working poor
“art brut”
(Art) Art créé par des personnes n’ayant pas de formation artistique.
“blakk som en kirkerotte”
lutfattig; uten penger
“sztuka dla sztuki”
art for art's sake
“sünget pilti maalima”
Pessimistlikult kujutama või esitama.
Fler automatiska förslag på engelska
To earn barely enough money to live.
Outsider art.
Trapped, cornered; discommoded, discomfited; in a quandary.
Fler ordspråk
Gråtande barn gör sjungande amma.
Den som skriker högt eller visar sitt behov får hjälp — problem och klagan driver andra att agera.
Bygger du ett hus, så glöm inte taket.
Påminnelse om att slutföra det man påbörjar — ta inte genvägar eller hoppa över viktiga delar när du genomför något.
Av frukten känner man trädet.
Man bedömer en person efter vad de åstadkommer, precis som man identifierar ett träd efter dess frukt.