Äta som en fågel
Läs om betydelsen och användningen av "äta som en fågel".
Betydelse
Äta mycket lite mat; ha en liten aptit.
På engelska
“eat like a bird”
Ordagrant: eat as a bird
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Min mormor äter som en fågel och behöver aldrig mycket mat på middagen.
- ✓Fungerar när: När man beskriver någons lilla aptit eller sparsamt matintag
- ✗Fungerar inte när: När någon äter stora portioner eller har en frisk aptit
Begrepp och tema
Baserat på observationen att fåglar äter små portioner mat relativt ofta. Ursprung från naturlig iakttagelse av fåglarnas beteende. Tema: djur.
Fordjupa dig
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“eat like a bird”
(colloquial, simile) To eat in small amounts rather than in a single full meal.
“være sulten som en ulv”
være meget sulten
“viel zu wenig”
far too little
“käydä makuulle”
asettua makuulle
“manger comme un moineau”
to eat like a bird (to eat very little)
“frekk som en flatlus”
utrolig frekk
“łykać jak pelikan”
to be very gullible
“kerge eine”
Väikese toidukogusega söögikord või sellel pakutav toit.
Fler automatiska förslag på engelska
Avian ingestion.
consume partially
Fler idiom
narra(s) april
Lura någon på första april — göra ett aprilskämt med någon.
lämna bakom
(idiomatiskt, reflexivt) sluta tänka på något eller sluta göra något, ofta i syfte att må bättre
där har vi ägget!
Utropet när man hittat kärnproblemet eller den avgörande punkten i en fråga — "det var det som var problemet!"
Andra uttryck att utforska
Envis som en åsna
Mycket envis.
liknelseBättre två gånger fråga, än fara en gång vill.
Det är bättre att fråga och känna sig osäker än att handla utan kunskap och göra fel.
ordsprakAtt undvika förtal, är större konst än att vinna beröm.
Att hålla sig fri från kritik och skvaller kräver mer skicklighet och klokhet än att uppnå beröm och erkännande.
ordsprak