Hoppa till huvudinnehåll

Äta som en fågel

Uttrycket "äta som en fågel" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"äta som en fågel" betyder att äta mycket lite mat; ha en liten aptit..

Annons

På engelska

“eat like a bird”

Ordagrant: eat as a bird

Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken

Exempel

  • •Min mormor äter som en fågel och behöver aldrig mycket mat på middagen.
  • ✓Fungerar när: När man beskriver någons lilla aptit eller sparsamt matintag
  • ✗Fungerar inte när: När någon äter stora portioner eller har en frisk aptit

Ursprung och bakgrund

Baserat på observationen att fåglar äter små portioner mat relativt ofta. Ursprung från naturlig iakttagelse av fåglarnas beteende. Uttrycket härstammar från djur.

Tema: djur

Fordjupa dig

Svenska uttryck om väder

Annons

Liknande uttryck

äta mycket litet

Konsumera mycket små mängder mat; ha en liten aptit eller äta sparsamt.

få ngt att förtära

Ha något att äta; få mat eller dryck serverad.

låta sig väl smaka

Njuta av mat eller dryck med stor aptit och tillfredsställelse; äta och dricka med glädje.

Fler idiom

leva utan omsorg för framtiden

plötsligt avlida

(tredje) gången gillt

Efter två misslyckade försök lyckas man på det tredje. Tredje försöket är det avgörande.

Andra uttryck att utforska

God visa bör man inte sjunga till slut.

Avsluta innan det blir för mycket; lämna publiken med lust för mer i stället för att köra ut dem.

ordsprak

Bättre väcka avund, än medömkan.

Det är bättre att vara framgångsrik och väcka andras avund än att vara i en situation som väcker medlidande.

ordsprak

Bättre snava med fötterna, än med tungan.

Att säga något felaktigt eller sårande är värre än att snubbla fysiskt. Tänk dig för innan du talar.

ordsprak