Äta som en fågel
Uttrycket "äta som en fågel" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"äta som en fågel" betyder att äta mycket lite mat; ha en liten aptit..
På engelska
“eat like a bird”
Ordagrant: eat as a bird
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Min mormor äter som en fågel och behöver aldrig mycket mat på middagen.
- ✓Fungerar när: När man beskriver någons lilla aptit eller sparsamt matintag
- ✗Fungerar inte när: När någon äter stora portioner eller har en frisk aptit
Ursprung och bakgrund
Baserat på observationen att fåglar äter små portioner mat relativt ofta. Ursprung från naturlig iakttagelse av fåglarnas beteende. Uttrycket härstammar från djur.
Fordjupa dig
Fler idiom
197076
sälja mängt för omängt
Lura någon genom att sälja utspädd eller blandad vara som om den vore äkta och ren.
intresseklubben antecknar
Från intresseklubb ("förening med gemensamt intresse") + anteckna ("föra anteckning"), ordagrant "Intresseklubben antecknar." Även om uttrycket användes i mindre kretsar tidigare, nådde det enligt lingvisten Henrik Rosenkvist sitt offentliga genombrott på 1990-talet.
Andra uttryck att utforska
Den som gräver en grop åt andra faller ofta själv däri
Den som planerar skada för andra riskerar att själv drabbas av sina egna onda avsikter.
ordsprakNär det regnar välling, så är skeden borta.
Goda möjligheter dyker upp när förutsättningarna för att utnyttja dem saknas — rätt tillfälle, fel tidpunkt.
ordsprakSopa först rent för egen dörr, innan du sopar för andras.
Åtgärda dina egna brister och problem innan du kritiserar eller försöker hjälpa andra.
ordsprak