Att alltid vinna gör misstänkt.
Läs om betydelsen och användningen av "Att alltid vinna gör misstänkt.".
Betydelse
Den som vinner hela tiden väcker misstanke om fusk eller oärlighet — ingen lyckas alltid utan hjälp.
På engelska
“Too good to be true”
Ordagrant: To always win makes suspicious.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Att alltid vinna gör misstänkt, så när han vann femte turneringen i rad började vi undra om något var fel.
- ✓Fungerar när: Vid upprepade, osannolika framgångar som väcker frågor om ärlighet.
- ✗Fungerar inte när: När framgång är resultatet av kunskap, träning eller erkänd överlägenhet.
Begrepp och tema
Ett ordspråk som bygger på mänsklig intuition om sannolikhet — perfekt resultat väcker misstanke. Speglar att naturlig variation alltid finns. Tema: sport.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Det är en dålig lycka som inte har två avundsmän.
Verklig framgång väcker alltid avund — lycka som ingen avundas är inte särskilt imponerande.
Du för dej, sa kungen till dalmasen.
Var och en klarar sig på egen hand — ingen räknar med att få hjälp av andra.
När väl är gjort, tackar var sig.
När något lyckas tar alla åt sig äran, men ingen vill ta ansvar när det går fel.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“some people have all the luck”
(informal) Suggests that someone is enjoying more success than they deserve.
“højt at flyve, dybt at falde”
jo større ambitioner eller succes man har, desto mere risikerer man at miste
“ohne Fleiß kein Preis”
nur wenn man sich genügend anstrengt, hat man Erfolg
“salainen äänestys”
äänestys, jossa ei tiedetä miten kukin äänesti
“perdant magnifique”
(Sport) Personne ou équipe qui accumule les échecs, mais qui mériterait de gagner.
“hovmod står for fall”
En som er spesielt stolt av egne bragder vil som regel møte motgang.
“kradzione nie tuczy”
ill-gotten gains never prosper
“vares paabulinnusulgedes”
Inimene, kes püüab asjatult parem või tähtsam välja näha, kui ta tegelikult on.
Fler automatiska förslag på engelska
(informal) Suggests that someone is enjoying more success than they deserve.
(by extension) A given system is designed to net a profit for, or benefit, some (specified or implied) people.
Even if something seems to become more and more unlikely, do not stop believing in it.
Fler ordspråk
Pengar öppnar alla portar utom himmelens
Med pengar kan man lösa nästan allt i det jordiska livet, men inte köpa sig in i himlen eller uppnå andlig frälsning.
Lätt att skära breda remmar av andras hud.
Det är enkelt att vara frikostig med andras resurser eller uppoffringar, men svårare när det gäller ens egna.
Allmosa minskar inte, kyrkogång hindrar inte.
Att ge allmosor gör dig inte fattigare, och att gå i kyrkan skadar inte — båda är goda vanor utan negativa konsekvenser.