Att läsa och inte förstå är att plöja och inte så.
Läs om betydelsen och användningen av "Att läsa och inte förstå är att plöja och inte så.".
Betydelse
Läsning utan förståelse är bortkastad möda — precis som att plöja en åker utan att sedan så några frön.
På engelska
“All work and no play makes Jack a dull boy”
Ordagrant: To read and not understand is to plow and not sow.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han läser bara orden utan att förstå meningen. Att läsa och inte förstå är att plöja och inte så, sa läraren.
- ✓Fungerar när: När förståelse saknas och läsningen verkar meningslös
- ✗Fungerar inte när: Vid skönlitterär läsning endast för nöje eller avkoppling
Begrepp och tema
Klassiskt ordspråk från jordbrukstiden som parallelliserar läsning med jordbruk — båda kräver både handling och resultat för att vara meningsfulla. Tema: jordbruk.
Liknande uttryck
På främmande hundar och andras barn kastas allt bröd förgäves.
Ansträngningar att vinna gunst hos andras barn eller hundar är bortkastad möda — de är inte lojala mot dig.
Elden börjas med gnistor.
Stora händelser har små början — precis som en eld alltid startar med några få gnistor.
Det är som mörkast innan gryningen
Saker är som svårast precis innan de vänder till det bättre.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“no one is born a master”
Cleverness and education can be gained only by effort.
“læse noget som Fanden læser Bibelen”
læse noget med dårlig forståelse; udlægge noget til egen fordel uden at der er belæg for det
“den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen”
to not see the forest for the trees
“luetun ymmärtäminen”
kirjoitetun tekstin sisällön ymmärtäminen tavallisesti itse luettuna
“ne pas comprendre un traître mot”
Ne rien comprendre à ce qu’on entend ou à ce qu'on lit.
“kaste perler for svin”
bortødsle noe verdifullt på noen som ikke forstår å verdsette det
“czytać jak w otwartej księdze”
to read like a book
“lugemist õppima hakkama”
Lugema õppima hakkama.
Fler automatiska förslag på engelska
Cleverness and education can be gained only by effort.
The ability, or degree of ability, not only to read words at all but also to understand the meaning conveyed by collections of words (such as phrases, sentences, and documents).
"reading up (on):" act or process of studying thoroughly or becoming familiar with by reading
Relaterade ord
Fler ordspråk
Varje dag av vårt liv är ett blad i vår historia.
Varje dag bidrar till att forma vem vi är och vad vi lämnar efter oss — livet skrivs dag för dag.
Man minnes ej skabben längre än den kliar.
Folk glömmer snabbt sina bekymmer och lidanden när de väl är över — obehag minnesvärt bara medan det pågår.
Har fan bara fått ett hår, så tar han nog hela kroppen.
Ger man den onde (eller en girig person) minsta möjlighet, utnyttjar han den till fullo för att ta allt.
Andra uttryck att utforska
skuggornas land
Mytologiskt rike där de döda befinner sig efter livet, en dunkel underjord skild från de levandes värld.
idiomomgjorda sig
Förbereda sig, samla kraft och beslutsamhet inför en uppgift eller utmaning. Att göra sig redo att ta itu med något krävande.
idiomvara på örat
Berusad, påverkad av alkohol.
idiom