Att läsa och inte förstå är att plöja och inte så.
Uttrycket "Att läsa och inte förstå är att plöja och inte så." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Att läsa och inte förstå är att plöja och inte så." betyder att läsning utan förståelse är bortkastad möda — precis som att plöja en åker utan att sedan så några frön..
På engelska
“All work and no play makes Jack a dull boy”
Ordagrant: To read and not understand is to plow and not sow.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han läser bara orden utan att förstå meningen. Att läsa och inte förstå är att plöja och inte så, sa läraren.
- ✓Fungerar när: När förståelse saknas och läsningen verkar meningslös
- ✗Fungerar inte när: Vid skönlitterär läsning endast för nöje eller avkoppling
Ursprung och bakgrund
Klassiskt ordspråk från jordbrukstiden som parallelliserar läsning med jordbruk — båda kräver både handling och resultat för att vara meningsfulla. Uttrycket härstammar från jordbruk.
Liknande uttryck
På främmande hundar och andras barn kastas allt bröd förgäves.
Ansträngningar att vinna gunst hos andras barn eller hundar är bortkastad möda — de är inte lojala mot dig.
Elden börjas med gnistor.
Stora händelser har små början — precis som en eld alltid startar med några få gnistor.
Det är som mörkast innan gryningen
Saker är som svårast precis innan de vänder till det bättre.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Vin gör vältalig.
Alkohol lösgör tungan och får folk att prata mer fritt och flytande än de annars skulle göra.
Aldrig är fågeln så liten, att han inte söker sig bo.
Även den minste och mest obetydlige söker sig ett hem och en trygg plats i livet.
Tro ger bröd, otro ger nöd.
Tro och positiv inställning leder till välgång och försörjning, medan otro och pessimism leder till fattigdom och lidande.
Andra uttryck att utforska
i berusat (eller på annat sätt förvirrat) tillstånd
idiomtagen på sängen
(idiomatiskt) alldeles häpen, kraftigt överraskad, helt paff
idiom