Att undvika förtal, är större konst än att vinna beröm.
Läs om betydelsen och användningen av "Att undvika förtal, är större konst än att vinna beröm.".
Betydelse
Att hålla sig fri från kritik och skvaller kräver mer skicklighet och klokhet än att uppnå beröm och erkännande.
På engelska
“It is easier to get praise than to avoid blame.”
Ordagrant: To avoid slander, is greater art than to win praise.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han insåg att att undvika förtal är större konst än att vinna beröm, så han fokuserade på att leva utan att skvallra.
- ✓Fungerar när: Vid diskussioner om personlig integritet och betydelsen av att hålla sitt rykte rent.
- ✗Fungerar inte när: När man söker praktiska strategier för att bygga sitt varumärke och offentlig anseende.
Begrepp och tema
Ett klassiskt etiskt ordspråk som betonar att det kräver större skicklighet och karaktär att undvika att skada andra genom ord än att uppnå allmän beröm. Tema: filosofi.
Liknande uttryck
Den som minst söker äran, får henne ofta först.
Ödmjuka personer som inte jagar beröm och erkännande brukar ändå få det — äran kommer till dem som inte kräver den.
Äras den som äras bör
Ge beröm och erkännande åt dem som förtjänar det – uppskatta andras insatser och förtjänster.
Det är inte mindre konst behålla, än förvärva.
Att behålla det man har kräver lika mycket skicklighet och ansträngning som att förvärva det från början.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“a closed mouth catches no flies”
It's better to not say anything than to say something suspicious or troublesome.
“tale er sølv, men tavshed er guld”
nogle gange er det bedre at være tavs
“besser stumm als dumm”
In certain situations, it is smarter to not express one's opinions, lest one appear idiotic
“pysyä vaiti”
olla puhumatta; pitää salassa
“les murs ont des oreilles”
Quand on s’entretient de quelque chose de secret, il faut parler avec beaucoup de circonspection et de discrétion , de peur d’être écouté ou être espionné.
“få så hatten passer”
få mer kjeft enn man egentlig fortjener
“mowa jest srebrem, a milczenie złotem”
speech is silver, silence is golden
“distantsi hoidma”
Liiga sõbralikku vahekorda astumisest hoiduma.
Fler automatiska förslag på engelska
It's better to not say anything than to say something suspicious or troublesome.
Be careful of making fun of others, lest others make fun of you.
Often the best choice is to say nothing.
Fler ordspråk
Varje by har sitt berg och varje berg har sitt troll.
Varje plats har sina egna problem och svårigheter — ingen miljö är fri från sina utmaningar eller besvärliga personer.
Ingenting är besvärligt, när man gör det gärna.
När man är motiverad och gör något med glädje, känns även svåra uppgifter enkla och obesvärliga.
Ett glatt hjärta gör ett blitt ansikte.
Inre glädje och harmoni lyser upp ansiktet och ger ett milt, vänligt uttryck utåt.