Bakom ordet bör finnas en man.
Uttrycket "Bakom ordet bör finnas en man." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Bakom ordet bör finnas en man." betyder att den som lovar något ska hålla sitt ord — integritet och ärlighet är grundläggande egenskaper hos en trovärdig person..
På engelska
“A promise is a promise.”
Ordagrant: Behind the word should be a man.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Min farfar sa alltid att bakom ordet bör finnas en man - därför höll han varje löfte han gav.
- ✓Fungerar när: Diskussioner om ärlighet, löften, trovördighet och personlig integritet i relationer
- ✗Fungerar inte när: När handlingar väger tyngre än ord, eller när löften måste revideras på grund av omständigheter
Ursprung och bakgrund
Gammalt ordspråk som betonar att ord inte är tomma fraser utan bindningar. En mans ord motsvarar hans ära och integritet. Uttrycket härstammar från sedvänja.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Fula skinn kunna skylas under vackra klutar.
Yttre skönhet kan dölja inre brister — en vacker fasad kan maskera fula egenskaper eller dålig karaktär hos en person.
Usel höna, som ej kan föda en kyckling.
En person som inte kan utföra sin grundläggande uppgift eller bidra med något nyttigt är värdelös.
Skinnet är det bästa på räven.
Det mest värdefulla med en räv är pälsen — yttre egenskaper kan vara det mest värdefulla hos någon eller något.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Lika fåglar flyga gärna tillsammans.
Personer med liknande intressen, värderingar eller egenskaper söker sig naturligt till varandra och trivs i varandras sällskap.
Osmord vagn knarrar gärna.
Den som inte får vad den behöver eller inte tas om hand klagar och gnäller högt.
Onda flugor fördärva god salva.
Några få dåliga personer eller element kan förstöra något som annars är gott och värdefullt.
Andra uttryck att utforska
medaljens baksida
Nackdelen eller den negativa sidan av något som annars verkar positivt eller fördelaktigt.
idiomGå med håven– Att försöka få bidrag till någotelleratt försöka locka fram vänliga omdömen om sig själv på ett för tydligt sätt.
Att försöka få bidrag till någotelleratt försöka locka fram vänliga omdömen om sig själv på ett för tydligt sätt.
idiomlåta kvarn arbeta trots att det inte finns ngt i den
Prata i onödan; tala tomma ord utan substans, som att mala utan att det finns säd att mala.
idiom