Bäst att vara lugn som en filbunke.
Uttrycket "Bäst att vara lugn som en filbunke." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Bäst att vara lugn som en filbunke." betyder att att hålla sig helt lugn och samlad i en situation, utan att reagera med oro eller uppståndelse. filmjölken rör sig inte..
På engelska
“Keep a stiff upper lip”
Ordagrant: Best to be calm as a bundle of flax.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •När förhandlingarna blev hetsiga var det bäst att vara lugn som en filbunke och vänta på rätt tillfälle att svara.
- ✓Fungerar när: Vid spänning, konflikter eller pressure där lugn handlande är en styrka
- ✗Fungerar inte när: När snabb reaktion eller energisk insats krävs; när passivitet motverkar målet
Ursprung och bakgrund
Filbunken (filmjölken) är tjock, stabil och rör sig inte lätt. Jämförelsen symboliserar absolut lugn och behärskning utan att reagera impulsivt. Uttrycket härstammar från mat.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Jag vet inte var jag är, sa fan, kom i himmelriket. (Halland) (SVO)
Att hamna i en situation man är helt oförberedd på och inte vet hur man ska hantera.
Sjudande gryta kan stillas med litet (kallt) vatten.
En upphetsad eller konfliktfylld situation kan lugnas med en liten, lugn insats.
Bättre gå barfota, än ha inga fötter.
En dålig situation är ändå bättre än att sakna något helt. Man ska vara tacksam för det man har, trots brister.
Fler ordspråk
Många händer göra arbetet lätt.
När flera personer hjälps åt med ett arbete går det snabbare och känns mindre tungt för var och en.
Tidigt nog, när det är väl nog.
Man är i tid nog om resultatet blir bra — kvaliteten avgör om tidpunkten var rätt, inte hur snabbt man handlade.
Man måste låta lag gå före slag.
Konflikter och tvister ska lösas genom lag och regler, inte med våld eller självtagna åtgärder.