Bästa vete har också agnar.
Läs om betydelsen och användningen av "Bästa vete har också agnar.".
Betydelse
Även det bästa har sina brister. Ingenting är fullkomligt — varje person eller sak har någon form av fel eller ofullkomlighet.
På engelska
“No rose without a thorn”
Ordagrant: Best wheat also has chaff.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han var en duktig chef, men bästa vete har också agnar — han kunde vara opålitlig ibland.
- ✓Fungerar när: När man accepterar begränsningar hos något eller någon man annars uppskattade.
- ✗Fungerar inte när: När man söker absolut perfektion eller helt omotiverad kritik.
Begrepp och tema
Från jordbruk: vid vetskörd separeras frön från agnar. Illustrerar att även det bästa innehåller ofullkomligheter. Tema: jordbruk.
Liknande uttryck
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“every rose has its thorn”
Every good situation includes some aspect of misfortune or adversity.
“ingen roser uden torne”
intet er så godt eller smukt at det er helt fri for fejl eller ulemper
“das Bessere ist der Feind des Guten”
perfect is the enemy of good
“bättre folk”
suomenruotsalaiset
“pour le meilleur et pour le pire”
Qui peut apporter aussi bien d’excellentes choses que de très mauvaises.
“vel og bra”
Stort sett bra, men med visse svakheter eller begrensninger.
“lepsze jest wrogiem dobrego”
perfect is the enemy of good
“maitse üle ei vaielda”
Subjektiivsetes küsimustes on inimestel erinevad arvamused.
Fler automatiska förslag på engelska
Every good situation includes some aspect of misfortune or adversity.
A failure remains a failure, regardless of how close to success one has actually come.
Everyone makes mistakes.
Fler ordspråk
Ingen födes mästare.
Alla börjar som nybörjare — skicklighet och expertis uppnås genom övning och erfarenhet, inte genom medfödd förmåga.
Det drucken gör, får nykter betala.
Man får ta konsekvenserna av sina handlingar när berusningen lagt sig — man kan inte undkomma ansvar för det man gjort.
”Surt”, sade räven (om rönnbären)
Att förakta något man inte kan få tag på, för att dölja sin besvikelse eller avund.
Andra uttryck att utforska
falla mellan stolarna
(bildligt, idiomatiskt) hamna i en situation utan uppmärksamhet, stöd eller hjälp, ofta på grund av oklar ansvarsfördelning eller bristande rutiner inom en organisation
idiombli klok på
förstå sig på; lära sig hur något fungerar eller hänger ihop
idiomgå man ur huse
Samlas eller bege sig iväg mangrant, alltså med mycket stor uppslutning.
idiom