Bättre ett ord före, än tio efter.
Läs om betydelsen och användningen av "Bättre ett ord före, än tio efter.".
Betydelse
Det är bättre att varna eller tala om något i förväg än att behöva förklara och ursäkta sig efteråt.
På engelska
“Better safe than sorry”
Ordagrant: Better one word before, than ten after.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Du borde ha talat om för honom innan – bättre ett ord före, än tio efter.
- ✓Fungerar när: När något kan förhindras genom förutseende kommunikation och varning.
- ✗Fungerar inte när: När situationen redan är utvecklad och förklaring blir ineffektiv.
Begrepp och tema
Ordspråket betonar vikten av proaktiv kommunikation. Ett väl placerat varningsord i förväg sparar många förklaringar och ursäkter senare. Tema: visdom.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Bättre blåsa på gröten, än bränna sig.
Var försiktig i förväg för att undvika obehagliga konsekvenser — försiktighet är bättre än att ångra sig efteråt.
Ett ord före är mera värt än två efteråt.
Att säga något i förväg är mer värdefullt än att ångra sig eller förklara sig i efterhand.
Bättre förevar, än eftersnar.
Det är bättre att agera i förväg och förebygga problem än att försöka åtgärda dem i efterhand.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“prevention is better than cure”
It is better to prevent the creation of a problem than to have to deal with it afterwards.
“tale er sølv, men tavshed er guld”
nogle gange er det bedre at være tavs
“Vorsicht ist besser als Nachsicht”
better safe than sorry
“ennen kuin”
ilmaisee sivulauseen asian tapahtuvan ennen päälauseen asiaa
“mieux vaut prévenir que guérir”
prevention is better than cure, better safe than sorry
“bedre føre var enn etter snar”
Det er bedre å være forsiktig enn å måtte rette opp sine feil senere.
“lepiej dmuchać na zimne”
better safe than sorry
“sõna lausumata”
Midagi ütlemata, ette teatama, ette hoiatamata.
Fler automatiska förslag på engelska
It is better to prevent the creation of a problem than to have to deal with it afterwards.
It's better to not say anything than to say something suspicious or troublesome.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Gråt inte över spilld mjölk.
Beklaga inte det som redan hänt och inte kan ändras — fokusera framåt istället.
Fromt folk är tunnsått.
Äkta fromma och goda människor är sällsynta och svåra att hitta.
Lust och mod driva verket.
Entusiasm och mod är drivkrafterna bakom framgångsrikt arbete — utan dem kommer ingenting att ske.
Andra uttryck att utforska
leva loppan
Leva utsvävande eller festa och slå runt.
idiomär man goda vänner så räcker platsen till
När stämningen är god och vänskapen stark behöver ingen känna sig trångbodd eller utanför.
idiomsköta/spela sina kort väl
Agera klokt och strategiskt i en situation för att maximera sina chanser till framgång eller fördel.
idiom