Bättre ett ord före, än tio efter.
Uttrycket "Bättre ett ord före, än tio efter." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Bättre ett ord före, än tio efter." betyder att det är bättre att varna eller tala om något i förväg än att behöva förklara och ursäkta sig efteråt..
På engelska
“Better safe than sorry”
Ordagrant: Better one word before, than ten after.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Du borde ha talat om för honom innan – bättre ett ord före, än tio efter.
- ✓Fungerar när: När något kan förhindras genom förutseende kommunikation och varning.
- ✗Fungerar inte när: När situationen redan är utvecklad och förklaring blir ineffektiv.
Ursprung och bakgrund
Ordspråket betonar vikten av proaktiv kommunikation. Ett väl placerat varningsord i förväg sparar många förklaringar och ursäkter senare. Uttrycket härstammar från visdom.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Bättre blåsa på gröten, än bränna sig.
Var försiktig i förväg för att undvika obehagliga konsekvenser — försiktighet är bättre än att ångra sig efteråt.
Ett ord före är mera värt än två efteråt.
Att säga något i förväg är mer värdefullt än att ångra sig eller förklara sig i efterhand.
Bättre förevar, än eftersnar.
Det är bättre att agera i förväg och förebygga problem än att försöka åtgärda dem i efterhand.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Känd sak är så god som vittnad.
Det alla redan vet behöver inte bevisas — allmänt känt faktum väger lika tungt som formellt bevittnat.
Blödigt hjärta, stor smärta.
Den som är för känslosam, medlidsam eller lättpåverkad av andras lidande drabbas lätt av stor egen smärta och sorg.
Här ska bli annan malt, sa bryggarn, rostade potäterna.(Skåne) (SVO)
Skryter om förbättring medan man i praktiken nöjer sig med sämre substitut; säger en sak men gör en annan.
Andra uttryck att utforska
minska ngns försprång
Hämta in någons ledning; närma sig den som ligger före i en tävling eller process.
idiomta ngt på sitt samvete
Acceptera ansvar för något, ofta obehagligt, och bära skulden för konsekvenserna.
idiombängen trålar
(talesätt) polisen är ute och patrullerar eller jagar bov; polispatrull är inkommande
ordspråk