Bättre fria en brottslig, än fälla en oskyldig.
Uttrycket "Bättre fria en brottslig, än fälla en oskyldig." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Bättre fria en brottslig, än fälla en oskyldig." betyder att det är bättre att låta en skyldig gå fri än att döma en oskyldig — rättssäkerhet prioriteras över fällande domar..
På engelska
“Better that ten guilty persons escape than that one innocent suffer.”
Ordagrant: Better free a criminal, than convict an innocent.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •I moderna rättsstater säger man ofta att bättre fria en brottslig än fälla en oskyldig, för systemet måste skydda oskyldiga människor.
- ✓Fungerar när: Vid debatt om rättssäkerhet, domslut och bevis i juridiska processer.
- ✗Fungerar inte när: När praktisk säkerhet eller att stoppa brott väger tyngre än juridisk precision.
Ursprung och bakgrund
Klassisk juridisk princip från romersk och västerländsk rättstradition som uttrycker oskuldsförmutningen — att en person är oskyldig tills motsatsen bevisas. Uttrycket härstammar från juridik.
Liknande uttryck
Hellre fria en skyldig än fälla en oskyldig
Bättre att låta en skyldig gå fri än att döma en oskyldig — rättssäkerhet väger tyngre än att straffa till varje pris.
Bättre förekomma än förekommas, sa flickan, gick på besök hos gossen.(Hälsingland) (SVO)
Det är bättre att ta initiativet själv än att vänta och låta någon annan hinna före dig.
Bättre förekomma, än förekommas.
Det är bättre att agera först och ta initiativet, än att låta någon annan hinna före dig.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Ingen är oumbärlig.Nyberg Berndt, Norstedt 1965, Skäl för kaniner, p. 26
Alla kan ersättas — ingen person är så viktig att verksamheten inte kan fortsätta utan dem.
Den illa gör, han illa far.
Den som behandlar andra illa kommer själv att drabbas av olycka eller dålig behandling. Onda handlingar straffar sig.
Fyra ting kunna inte gärna dölja sig
eld, hosta, skabb och kärlek.