Bättre fria en brottslig, än fälla en oskyldig.
Läs om betydelsen och användningen av "Bättre fria en brottslig, än fälla en oskyldig.".
Betydelse
Det är bättre att låta en skyldig gå fri än att döma en oskyldig — rättssäkerhet prioriteras över fällande domar.
På engelska
“Better that ten guilty persons escape than that one innocent suffer.”
Ordagrant: Better free a criminal, than convict an innocent.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •I moderna rättsstater säger man ofta att bättre fria en brottslig än fälla en oskyldig, för systemet måste skydda oskyldiga människor.
- ✓Fungerar när: Vid debatt om rättssäkerhet, domslut och bevis i juridiska processer.
- ✗Fungerar inte när: När praktisk säkerhet eller att stoppa brott väger tyngre än juridisk precision.
Begrepp och tema
Klassisk juridisk princip från romersk och västerländsk rättstradition som uttrycker oskuldsförmutningen — att en person är oskyldig tills motsatsen bevisas. Tema: juridik.
Liknande uttryck
Hellre fria en skyldig än fälla en oskyldig
Bättre att låta en skyldig gå fri än att döma en oskyldig — rättssäkerhet väger tyngre än att straffa till varje pris.
Bättre förekomma än förekommas, sa flickan, gick på besök hos gossen.
Det är bättre att ta initiativet själv än att vänta och låta någon annan hinna före dig.
Bättre förekomma, än förekommas.
Det är bättre att agera först och ta initiativet, än att låta någon annan hinna före dig.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“a closed mouth catches no flies”
It's better to not say anything than to say something suspicious or troublesome.
“hvad man ikke ved, har man ikke ondt af”
det er ofte bedre at leve i uvidenhed end at kende den ubehagelige sandhed
“Not kennt kein Gebot”
principen om nödvärnsrätten; i nödsituationer kan det vara befogat att bryta mot lagen för att skydda
“ehdonalainen vapaus”
ehdottomaan vankeusrangaistukseen tuomitun vangin päästäminen suorittamaan loppuosa rangaistuksesta vapaalla jalalla; pääsääntöisesti tuomitaan menetettäväksi, jos tuomittu sen aikana syyllistyy uuteen rikokseen
“remise en liberté”
(Droit) Action de libérer celui ou celle qui est incarcéré.
“bedre føre vàr enn etter snar”
Det er bedre å være forsiktig enn å måtte rette opp sine feil senere.
“lepiej dmuchać na zimne”
better safe than sorry
“kriminaalne abort”
Raseduse katkestamine, mille eest võidakse kriminaalvastutusele võtta.
Fler automatiska förslag på engelska
It's better to not say anything than to say something suspicious or troublesome.
It is preferable to be cautious in one's choices and actions than to act recklessly and suffer afterwards.
It is better to be contented over something than to have nothing at all.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Lägga litet till litet, blir slutligen stort.
Små mängder som samlas ihop växer med tiden till något stort — tålamod och uthållighet ger resultat.
Bättre vända om i tid, än att gå vilse.
Bättre inse ett misstag tidigt och ändra kurs, än att fortsätta fel väg tills situationen förvärras.
Högt stånd vill ha förstånd.
Den som har hög social ställning eller makt måste också visa gott omdöme och klokhet.
Andra uttryck att utforska
se/skåda dagens ljus
Att födas och komma till världen; att för allra första gången träda in i livet och uppleva tillvarons ljus.
idiomcrème de la crème
gräddan, eliten, den högsta societeten
idiomgöra avbön under förödmjukande former
Tvingas be om ursäkt eller ta tillbaka sina ord på ett förnedrande sätt.
idiom