Bättre köra sakta, än släpa lasset till bys.
Läs om betydelsen och användningen av "Bättre köra sakta, än släpa lasset till bys.".
Betydelse
Det är bättre att ta det lugnt och nå målet säkert, än att hasta och råka ut för olyckor eller missöden på vägen.
På engelska
“Slow and steady wins the race.”
Ordagrant: Better to drive slowly, than to drag the load to the village.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han hade möjlighet att driva sitt företag aggressivt men valde varsamt tillväxt – bättre köra sakta, än släpa lasset till bys.
- ✓Fungerar när: Då långsam men stabil framgång är bättre än att riska totalt misslyckande.
- ✗Fungerar inte när: I nödsituationer där snabbhet är kritisk för överlevnad eller framgång.
Begrepp och tema
Ordspråket kommer från tiden då vagnar och hästar var huvudtransportmedlet. Det betonar att säker, långsam framfart är bättre än att riskera olycka genom att köra för snabbt. Tema: transport.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Slå ej ut det orena vattnet, innan du fått det rena.
Behåll det gamla eller bristfälliga tills du säkert har något bättre att ersätta det med.
Bättre gå omkring, än falla i diket.
Det lönar sig att ta den säkra vägen, även om den är längre, hellre än att ta genvägar och råka illa ut.
Sakta vind för skeppet säkrast i hamn.
Lugnt och försiktigt framåt är säkrast — att hasta riskerar misslyckande, tålamod och måttlighet leder till framgång.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“better to be late than be dead on time”
It is better to arrive late than to risk one's life speeding to a destination.
“det haster ikke mere end det jager”
man kan tage det roligt; man behøver ikke at skynde sig så meget
“Vorsicht ist besser als Nachsicht”
better safe than sorry
“saada selvää”
kyetä lukemaan, näkemään, kuulemaan tai ymmärtämään jokin
“mieux vaut prévenir que guérir”
prevention is better than cure, better safe than sorry
“bedre føre vàr enn etter snar”
Det er bedre å være forsiktig enn å måtte rette opp sine feil senere.
“lepiej późno niż wcale”
better late than never
“ära eksima”
Õigelt suunalt või teelt hälbima.
Fler automatiska förslag på engelska
It is better to arrive late than to risk one's life speeding to a destination.
It is better to do something late, than to never do it at all.
It is preferable to be cautious in one's choices and actions than to act recklessly and suffer afterwards.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Var och en är sin egen lyckas smed.
Varje person formar sitt eget öde genom sina egna val och handlingar — ingen annan kan skapa din framgång åt dig.
Gott namn är bästa arv.
Ett gott rykte och hederligt namn är mer värdefullt att lämna efter sig än pengar eller materiell egendom.
Bättre tiga, än illa tala.
Tystnad är bättre än att säga något skadligt eller dumt. Håll tyst om du inte har något bra att säga.