Bättre litet och gott, än mycket som till intet duger.
Läs om betydelsen och användningen av "Bättre litet och gott, än mycket som till intet duger.".
Betydelse
Kvalitet är viktigare än kvantitet — lite som är värdefullt är bättre än mycket som är värdelöst.
På engelska
“Quality over quantity”
Ordagrant: Better little and good, than much that is good for nothing.
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Vi köpte bara två kvalitativa möbler istället för en hel uppsättning — bättre litet och gott än mycket som till intet duger.
- ✓Fungerar när: Vid val mellan kvalitet och kvantitet, särskilt med begränsade resurser
- ✗Fungerar inte när: När mängd är viktigare än kvalitet, eller när man behöver stort volym
Begrepp och tema
Klassiskt ordspråk som betonar värdet av hållbar kvalitet framför slöseri. Återspeglar praktisk visdom från samhällen med begränsade resurser. Tema: ekonomi.
Liknande uttryck
Den som ej har mer än ett öga, är rädd om det.
Den som bara har lite kvar av något värdefullt, värnar desto mer om det.
Loven är god, men hållen är bättre.
Att lova något är lätt, men att faktiskt hålla sitt löfte är viktigare och mer värdefullt.
Bättre tunt öl, än tomma kar.
Lite är bättre än ingenting — man bör vara tacksam för det man har, även om det är knappt.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“something is better than nothing”
It is better to be contented over something than to have nothing at all.
“i pose og i sæk”
man kan inte altid få alt man vil have; det gælder at kende sin begrænsning; man kan ikke alt
“weniger ist mehr”
less is more
“jonkin verran”
jossain määrin, vähässä määrin
“un peu plus un peu moins”
Laisse entendre que la quantité exacte d'une chose n’est pas essentielle.
“det er ikke gull alt som glimrer”
Ting som ser verdifulle ut behøver ikke nødvendigvis være det.
“lepiej późno niż wcale”
better late than never
“maitse üle ei vaielda”
Subjektiivsetes küsimustes on inimestel erinevad arvamused.
Fler automatiska förslag på engelska
It is better to be contented over something than to have nothing at all.
Small gestures of help and kindness matter more than costly and exorbitant bestowals.
Barely useful; almost worthless or pointless, but nevertheless better than having nothing at all.
Fler ordspråk
Loven är god, men hållen är bättre.
Att lova något är lätt, men att faktiskt hålla sitt löfte är viktigare och mer värdefullt.
Liten kvist blir högt träd.
Små barn eller blygsamma början kan växa till något stort och betydelsefullt med tiden.
Gråa hår är dödens blomster.
Grått hår är ett tecken på ålderdom och påminner om att döden närmar sig.