Be för sin sjuka mor
Läs om betydelsen och användningen av "be för sin sjuka mor".
Betydelse
Tigga eller vädja intensivt om något, ofta med överdrivna argument eller desperat attityd för att uppnå sitt syfte.
På engelska
“Beg for the moon”
Ordagrant: be for his sick mother
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Hon bad för sin sjuka mor när hon försökte få löneökning från sin chef.
- ✓Fungerar när: När man vädjar desperat och emotionellt med överdrivna argument för att övertyga.
- ✗Fungerar inte när: När man presenterar lugna rationella argument eller redan har sitt syfte uppfyllt.
Begrepp och tema
Arkaiskt uttryck från folklig tradition; man appellerar till andras medkänsla genom att nämna något sorgsamt för att väcka sympati och övertyga genom emotionell övertalning. Tema: religion.
Fordjupa dig
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“for the love of God”
An expression of exasperation, usually while making a request.
“tale for sin syge moster”
snakke løs for at opnå noget bestemt, fremme sine egne interesser eller lignende
“um Gottes willen”
for the love of God, for God's sake
“pyytää anteeksi”
esittää anteeksipyyntö
“faire la quête”
Demander de l’argent, pour soi ou pour une organisation.
“be for sin syke mor”
be for seg mens man later som om man ber for andre
“przepraszać w niziuteńkie czoło”
to ask for someone's forgiveness
“peatset paranemist soovima”
Haigele soovima, et ta ruttu terveks saaks.
Fler automatiska förslag på engelska
An expression of exasperation, usually while making a request.
(idiomatic, humorous) Indicates that a question is embarrassing by pretending to be posing the question on behalf of another person.
To speak on somebody's behalf.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Man bör kunna styra sig själf, innan man vill styra andra.
Innan man leder eller styr andra måste man först ha självdisciplin och kontroll över sitt eget beteende.
ordsprakAndras skada är ofta den bästa läromästaren.
Man lär sig bäst genom att se andra göra misstag och bära konsekvenserna, utan att själv behöva drabbas.
ordsprakSmå sår och fattiga vänner ska man inte förakta
Undervärdera inte det som verkar litet eller obetydligt — även små problem och blygsamma relationer kan ha stor betydelse.
ordsprak