Be för sin sjuka mor
Uttrycket "be för sin sjuka mor" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"be för sin sjuka mor" betyder att tigga eller vädja intensivt om något, ofta med överdrivna argument eller desperat attityd för att uppnå sitt syfte..
På engelska
“Beg for the moon”
Ordagrant: be for his sick mother
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Hon bad för sin sjuka mor när hon försökte få löneökning från sin chef.
- ✓Fungerar när: När man vädjar desperat och emotionellt med överdrivna argument för att övertyga.
- ✗Fungerar inte när: När man presenterar lugna rationella argument eller redan har sitt syfte uppfyllt.
Ursprung och bakgrund
Arkaiskt uttryck från folklig tradition; man appellerar till andras medkänsla genom att nämna något sorgsamt för att väcka sympati och övertyga genom emotionell övertalning. Uttrycket härstammar från religion.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Blygsam kvinna är en dygdespegel.
En kvinna som är blygsam och anspråkslös speglar god karaktär och moraliska dygder — hennes ödmjukhet visar hennes inre värde.
ordsprakLång skilsmässa gör kall kärlek.
Lång separation kyler ned kärleken — avståndet och tiden gör att känslorna mattas av och svalnar.
ordsprakSe som en örn– Ha extremt bra syn.
Ha extremt bra syn.
liknelse