Behåll ett gott kort till sista sticket.
Läs om betydelsen och användningen av "Behåll ett gott kort till sista sticket.".
Betydelse
Spara din starkaste resurs eller ditt bästa argument till det avgörande ögonblicket, när det verkligen behövs.
På engelska
“Save your best shot for last.”
Ordagrant: Keep a good card for the last trick.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •I förhandlingarna borde vi behålla ett gott kort till sista sticket för att kunna pressa upp lönen senare.
- ✓Fungerar när: När du har ett starkt argument eller resurs att spara till det helt avgörande ögonblicket.
- ✗Fungerar inte när: När du behöver all kraft från början eller när tidpunkten inte spelar någon roll.
Begrepp och tema
Ursprunget från kortspel där spelare sparar sina starkaste kort för den avgörande sista omgången (sticket). Tema: kortspel.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Den som spar han har
Att spara och hushålla med resurser lönar sig — den som inte slösar har alltid något kvar när det behövs.
Stopp mästare, sa fan när han dansade med skomakarn.
Även den starkaste måste erkänna sig besegrad när han möter någon som verkligen är mästare på sitt område.
Den som gör vad han kan, gör lika mycket som påven i Rom.
Att göra sitt bästa räcker — ingen kan kräva mer av dig än din fulla förmåga, oavsett din ställning.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“at the last minute”
(idiomatic) Very close to a deadline or potential crucial event.
“spille sine kort godt”
udnytte sine muligheder; handle klogt
“Not kennt kein Gebot”
principen om nödvärnsrätten; i nödsituationer kan det vara befogat att bryta mot lagen för att skydda
“viime tingassa”
viime hetkellä, juuri ennen kuin aika loppuu
“brûler ses dernières cartouches”
(Sens figuré) Épuiser ses ultimes ressources ; avancer ses derniers arguments.
“i grevens tid”
helt i siste liten; like før det er for sent
“w swoim czasie”
in good time (at a suitable time)
“tänasida toimetusi ära viska homse varna”
Seda, mida on täna võimalik ära teha, ära jäta homseks. Kõige parem on tööd õigel ajal ära teha.
Fler automatiska förslag på engelska
(idiomatic) Very close to a deadline or potential crucial event.
(law) A last resort.
To do as well as one can when faced with difficult circumstances.
Fler ordspråk
Den som gör allt vad honom behagar, måste ofta lida vad honom icke behagar.
Att följa sina lustar utan självkontroll leder till obehagliga konsekvenser — njutning och lidande hänger ihop.
När brunnen är torr, vet man dess värde.
Man uppskattar inte det man har förrän det är borta. Värdet av något inses ofta först när det saknas.
Okänd man gives intet vitsord.
Man kan inte ge rekommendation eller gå i god för någon man inte känner.