De gamla till råd, de unga till dåd.
Uttrycket "De gamla till råd, de unga till dåd." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"De gamla till råd, de unga till dåd." betyder att äldre bidrar med visdom och erfarenhet genom råd, medan unga bidrar med energi och handlingskraft i genomförandet..
På engelska
“The old give counsel, the young give action.”
Ordagrant: The old to counsel, the young to deeds.
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Vid omorganiseringen sa ledningen: 'Vi måste följa principen – de gamla till råd, de unga till dåd' – vi lyssnade på veteranernas strategier men lät de unga driva förändringen.
- ✓Fungerar när: I projekt där både erfaren strategi och ung energi/handlingskraft är nödvändig
- ✗Fungerar inte när: När snabb handling är kritisk eller när ungdomar redan har djup expertis
Ursprung och bakgrund
Klassiskt ordspråk som betonar generationernas komplementära styrkor – äldres visdöm och unga människors kraft. Förmodligen från gamla allmän organiseringstradition. Uttrycket härstammar från tradition.
Liknande uttryck
Gammal man går illa, men råder väl.
Äldre personer kan vara fysiskt svaga, men besitter visdom och erfarenhet som gör deras råd värdefulla.
De gamla skall man ära, de unga skall man lära.
Äldre förtjänar respekt och vördnad för sin erfarenhet, medan unga behöver vägledning och undervisning för att växa.
Barnen är aldrig så många, att inte fadern är äldst.
Oavsett hur många barn det finns är fadern alltid äldre än dem alla — föräldern har alltid mer erfarenhet och visdom.
Fler ordspråk
Man kan tämja ett vilt djur, men inte en elak kvinna.
Även det mest vilda djur går att tämja, men en elak kvinna förblir oberäknelig och omöjlig att kontrollera.
Man känner bäst själv var skon klämmer.
Ingen utomstående kan fullt förstå en annans problem eller svårigheter — bara den drabbade vet hur det verkligen känns.
Sådan fader, sådant barn.
Barn ärver ofta föräldrarnas egenskaper, beteenden och vanor — ungefär som "som pappan, så sonen".
Andra uttryck att utforska
släktingar står en närmare än andra
Blodsband och familjeband väger tyngre än andra relationer; man hjälper och prioriterar sin egen familj först.
idiomta med en nypa salt
Att betrakta något med viss skepsis; att inte helt acceptera eller tro på något utan ifrågasätta det
idiomgöra/förvandla natten till dag
Arbeta eller vara aktiv på natten istället för att sova — byta dygnsrytm så att natten används som dag.
idiom