Den bästa vetenskapen är den, som gör oss mer fromma än lärda.
Läs om betydelsen och användningen av "Den bästa vetenskapen är den, som gör oss mer fromma än lärda.".
Betydelse
Sann kunskap ska göra oss ödmjuka och goda, inte bara lärda — vishet är viktigare än fakta.
På engelska
“Knowledge puffs up, but love builds up.”
Ordagrant: The best science is that which makes us more pious than learned.
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Läraren påpekade för ambitösa elever att 'Den bästa vetenskapen är den, som gör oss mer fromma än lärda' — kunskap utan karaktär är värdelös.
- ✓Fungerar när: Diskussioner om utbildning, etik, personlig utveckling och sann vishet
- ✗Fungerar inte när: Vid rent tekniska eller praktiska problem utan moralisk dimension
Begrepp och tema
Klassiskt ordspråk om vikten av moral och ödmjukhet framför intellektuell kunskap. Sann vishet måste åtföljas av dygd och godhet. Tema: filosofi.
Liknande uttryck
Bättre två gånger fråga, än fara en gång vill.
Det är bättre att fråga och känna sig osäker än att handla utan kunskap och göra fel.
Det godas underlåtande är det ondas fullgörande.
Att inte göra det goda är lika med att låta det onda ske — passivitet möjliggör ondska.
Jag mena väl jag, sa gumman, pissa på syltan.
Någon tror sig göra en god gärning men förstör istället det de rör vid, trots goda avsikter.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“patience is a virtue”
It is better to be patient than impatient.
“hvad man ikke ved, har man ikke ondt af”
det er ofte bedre at leve i uvidenhed end at kende den ubehagelige sandhed
“Ehre ist wichtiger als Ehren”
"Honor is more important than honours"
“toden totta”
näkyy pitävän paikkansa, totta tosiaan
“toutes les vérités ne sont pas bonnes à dire”
Il n’est pas toujours bon de dire ce que l’on sait.
“ta med en klype salt”
ikke ta (for) bokstavelig; være skeptisk til sannhetsgehalten i
“spojrzeć prawdzie w oczy”
to face facts, to face the truth
“käitumise aabits”
Viisakuse algtõed.
Fler automatiska förslag på engelska
It is better to be patient than impatient.
better to deal with things you know than the unknown
be verifiable, actual, real; not false
Relaterade ord
Fler ordspråk
Hustrun och ugnen tjäna bäst i huset.
En hustru och en ugn gör störst nytta när de finns hemma och sköter hushållet.
Den som missgår, honom missbjudes.
Den som redan har det svårt eller misslyckas behandlas också dåligt av andra — olycka lockar till sig ytterligare motgångar och dåligt bemötande.
Det fordras ett starkt lås att hålla inne en orättfärdig penning.
Pengar som tjänats på oärligt sätt är svåra att behålla — de försvinner lika lätt som de kom.