Den enes vinning, den andres skada.
Läs om betydelsen och användningen av "Den enes vinning, den andres skada.".
Betydelse
Det som gynnar en person sker på bekostnad av en annan — vad någon vinner, förlorar någon annan.
På engelska
“One man's gain is another's loss.”
Ordagrant: One's gain, the other's damage.
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Vid förhandlingen mellan hyresvärden och hyresgästen gällde den gamla regeln: den enes vinning, den andres skada.
- ✓Fungerar när: Motsatta intressen, nollsummespel, konkurrens.
- ✗Fungerar inte när: Win-win-situationer, gemensamma mål, samarbete.
Begrepp och tema
Nollsummespel-princip där en parts vinst är en annan parts förlust. Klassisk motsatsordning om begränsade resurser. Tema: ekonomi.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Falsk mans spel är ärlig mans död.
En oärlig person utnyttjar den ärliges godtrogenhet — den som spelar falskt vinner, medan den rättskafens lider och förlorar.
En hand tvättar den andra, och de bli båda rena.
Ömsesidigt samarbete gynnar alla parter — hjälper du mig hjälper jag dig, och båda vinner på det.
Var och en har sin smak.
Människor har olika preferenser och tycken — det som en person gillar behöver inte en annan uppskatta.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“no pain, no gain”
to gain something, pain is always unavoidable; everything has a cost
“den enes død, den andens brød”
tab og ulykke der rammer nogen, kan være til gavn for andre
“des einen Freud ist des anderen Leid”
one man's joy is another man's sorrow
“yhtä lailla”
samalla lailla; ei toisella paremmin kuin toiselle; tasapuolisesti
“le malheur des uns fait le bonheur des autres”
one man's joy is another man's sorrow, one man's loss is another man's gain (some people's misfortune is other people's fortune)
“vinningen går opp i spinningen”
mye til lite ; arbeid
“oko za oko, ząb za ząb”
eye for an eye, a tooth for a tooth
“amatööristaatust kaotama”
Õigust osaleda amatöörsportlaste võistlustel kaotama.
Fler automatiska förslag på engelska
to gain something, pain is always unavoidable; everything has a cost
(idiomatic) To manipulate two persons into competing against one another in a way that benefits the person carrying out the manipulation.
(figurative) In a way as to harm somebody or something; to the detriment of.
Fler ordspråk
Lätt i kläder, lätt i seder.
Den som klär sig lättklätt eller lössläppt har också lösa moraliska principer. Yttre klädsel speglar inre karaktär.
Alltid har man något att blåsa på.
Det finns alltid något att oroa sig för eller klaga på — livet erbjuder ständigt nya bekymmer eller utmaningar att hantera.
Ont krut förgås inte så lätt.
Elaka eller besvärliga människor verkar leva länge och är svåra att bli av med.