Den gör ont nog som inte gör gott.
Läs om betydelsen och användningen av "Den gör ont nog som inte gör gott.".
Betydelse
Den som underlåter att göra gott orsakar redan skada genom sin passivitet — att inte hjälpa är i sig en form av att skada.
Exempel
- •I denna kris, den gör ont nog som inte gör gott — vi kan inte bara sitta passiva och vänta.
- ✓Fungerar när: När man diskuterar moralisk skyldighet och skada genom passivitet eller underlåtenhet.
- ✗Fungerar inte när: När passivitet är rätt väg eller man pratar om att aktivt undvika något farligt.
Begrepp och tema
Klassiskt ordspråk som betonar att underlåtenhet och passivitet är i sig en skadlig handling. Härstammar från religiös och filosofisk etik om moraliskt ansvar. Tema: moral.
Liknande uttryck
Jag tror det låter, sa bonden, trampa i klaveret.
Man tror sig göra något imponerande men orsakar i stället kaos eller misstag utan att förstå det.
Det är ändå litet, sa flickan, slog pigan med vispen.
Även något litet kan göra skada — man ska inte underskatta det lilla för att det verkar oskyldigt.
En ringa misstanke kan förstöra ett gott rykte.
Redan en liten, obetydlig misstanke räcker för att skada eller förstöra ett välförtjänt gott rykte.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“do more harm than good”
To make a situation worse, usually while trying to make it better.
“når man ikke vil høre, må man føle”
når man ikke vil lytte til andres råd, må man selv bære de ubehagelige konsekvenser
“wer nichts Gutes tut, tut schon Böses genug”
"He who does nothing good has already done enough evil"
“hyödytön syöjä”
pysyvästi sairas tai vammainen henkilö, joka tarvitsee yhteiskunnan apua mutta ei anna mitään takaisin
“mauvaise volonté”
Absence flagrante de volonté de bien faire ou d’être serviable.
“rake kastanjene ut av ilden”
utføre et arbeid for en annen som en selv ikke høster noen fortjeneste for
“wyrządzać więcej szkody niż pożytku”
to do more harm than good
“abist ära ütlema”
Abipalvele eitavalt vastama.
Fler automatiska förslag på engelska
To make a situation worse, usually while trying to make it better.
(idiom) To reflect badly on or to hurt in some way.
If one puts off doing what one ought to do, one will end up not having enough time to do it properly.
Fler ordspråk
Ett gott samvete är den bästa huvudkudde.
Den som lever hederligt och inte har något att skämmas för sover gott och lever utan oro.
Räntor och hyror sover aldrig.
Skulder och kostnader fortsätter att växa dygnet runt — ekonomiska förpliktelser tar aldrig paus, oavsett vad du gör.
Lida och bida stillar mycken kvida.
Tålamod och uthållighet i svårigheter lindrar till slut smärta och oro — den som väntar ut motgångar mår bättre.