Den känner ej det söta, som aldrig smakat det sura.
Uttrycket "Den känner ej det söta, som aldrig smakat det sura." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Den känner ej det söta, som aldrig smakat det sura." betyder att man måste ha upplevt motgångar och svårigheter för att kunna uppskatta och glädjas åt det goda i livet..
På engelska
“No cross, no crown.”
Ordagrant: He who has never tasted the sour does not know the sweet.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Efter år av motgångar börjar han verkligen uppskatta sitt nya arbete - tja, den känner ej det söta, som aldrig smakat det sura.
- ✓Fungerar när: När man förklarar hur motgångar eller svårighet skapar tacksamhet och glädje.
- ✗Fungerar inte när: För personer som är glada utan att ha upplevt betydande svårigheter.
Ursprung och bakgrund
Klassiskt ordspråk om motsatsernas nödvändighet. Kontrast mellan bittert och sött illustrerar hur vi måste uppleva motgångar för att kunna uppskatta det goda. Uttrycket härstammar från filosofi.
Liknande uttryck
Den är inte värd det söta, som aldrig smakat det sura.
Man kan inte uppskatta det goda i livet utan att ha upplevt motgångar — kontrast ger perspektiv.
Efter surt smakar det söta bäst.
Motgångar och svårigheter gör att man uppskattar glädjen och det goda i livet desto mer.
Man lever ej blott av vackert solsken och väder.
Livet kräver mer än bara behagliga omständigheter — man måste också klara motgångar och svårigheter för att verkligen leva.
Fler ordspråk
Den ena arbetar, den andra drar nyttan.
En person utför arbetet medan en annan skördar frukterna utan att bidra — om orättvisa och utnyttjande.
Svårt att vara hund åt var man som visslar.
Man kan inte lyda eller tillfredsställa alla som kräver ens uppmärksamhet och tjänster.
Den som tager gåvor, säljer sin frihet.
Att ta emot gåvor skapar beroende och förpliktelser — man offrar sin självständighet och kan inte längre handla fritt.
Andra uttryck att utforska
behandla (ngn) lika illa som man själv blivit behandlad (av denne)
idiomvapenfri tjänst
Vapenfri tjänst var en form av totalförsvarsplikt i Sverige för den som av samvets- eller religiösa skäl vägrade bära vapen — plikten fullgjordes utan vapenutbildning, antingen på obeväpnad befattning eller inom det civila försvaret (t.ex. sjukvård eller brandskydd).
idiom