Den litet sår, han litet får.
Uttrycket "Den litet sår, han litet får." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Den litet sår, han litet får." betyder att den som sår lite får liten skörd — man skördar vad man sår, och liten insats ger liten belöning..
På engelska
“You reap what you sow.”
Ordagrant: He who sows a little, he gets a little.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Om du bara studerar en timme per dag kan du väl inte förvänta dig höga betyg – den litet sår, han litet får.
- ✓Fungerar när: När man vill förklara att resultat motsvarar insats och ansträngning
- ✗Fungerar inte när: När man är oförberedd men lyckas genom tur eller yttre hjälp
Ursprung och bakgrund
Ursprung från jordbruket – en direkt beskrivning av principen att skörden bestäms av vad och hur mycket man sår. Uttrycket härstammar från jordbruk.
Exempel i kontext
"Han klagar på lönen men jobbar aldrig övertid — den litet sår, han litet får."
vardagligtvardagligt tal
"Företaget la minimal budget på marknadsföring och blev förvånat över de svaga försäljningssiffrorna; som ordspråket säger, den litet sår, han litet får."
affärsspråktidningsspråk
Ursprung & historia
Uttrycket är en äldre svensk ordspråksvariant av den bibliska tanken att man skördar det man sår (jfr Galaterbrevet 6:7, 'vad människan sår, det skall hon ock skörda'). Den ålderdomliga meningsbyggnaden ('Den litet sår, han litet får') är typisk för de svenska ordspråkssamlingar som trycktes under 1600- och 1700-talen, där bondesamhällets erfarenhet av att skörden står i direkt proportion till sådden användes som bild för mänsklig ansträngning i stort.
Kulturell kontext
Ordspråket hör hemma i den svenska bondekulturens visdomstradition, där jordbrukets logik — liten sådd ger liten skörd — överfördes till livet i stort som en maning till flit och insats. I dag används det sällan i sin ålderdomliga form utan oftare i den modernare varianten 'man skördar som man sår', men den äldre formuleringen dyker ibland upp i litteratur eller när någon medvetet vill ge sitt uttalande en gammaldags, folklig prägel.
Ålderdomligt och formellt — sällsynt i modern svenska, känns igen men används sparsamt utanför litterära eller retoriska sammanhang.
Vanliga misstag
✗Uttrycket förväxlas ibland med 'den som gapar efter mycket mister ofta hela stycket'.
✓De två ordspråken handlar om olika saker — det ena om att liten insats ger liten avkastning, det andra om att för stor girighet kan leda till att man förlorar allt.
Testa dig
Vilken situation passar bäst för uttrycket 'Den litet sår, han litet får.'?
Liknande uttryck
Den som sår ärter på landsvägen, får ej många skidor in i ladan.
Sår man slarvigt eller på fel ställe får man ingen skörd — dåligt arbete ger dåligt resultat.
Kongen har röd näsa, sa bonden, fick en kopparslant.(Värmland) (SVO)
Smicker mot den mäktige ger liten belöning — det lönar sig att säga vad makthavare vill höra.
Illa brukat blir illa bärgat.
Behandlar du något vårdslöst eller dåligt, får du dåliga resultat tillbaka. Man skördar som man sår.
Fler ordspråk
Arm råtta, som ej vet mer än ett hål.
Den som bara har en utväg eller ett alternativ är sårbar och lätt att fånga.
Jaga och intet få gör jägaren trög.
Upprepade misslyckanden utan resultat tar bort lusten och motivationen att fortsätta anstränga sig.
Det ena kolet glödgar det andra.
Entusiasm och engagemang smittar av sig — när en person brinner för något inspireras andra att göra detsamma.