Den mycket kan göra, får mycket att röra.
Läs om betydelsen och användningen av "Den mycket kan göra, får mycket att röra.".
Betydelse
Den som är duktig och kapabel tilldelas fler uppgifter och mer ansvar — förmåga lockar till sig krav.
På engelska
“The more you can do, the more you get to do.”
Ordagrant: The one who can do much, gets much to do.
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Anna är mycket duktig på sitt jobb, så hennes chef ger henne alltid de svåraste projekten — den mycket kan göra, får mycket att röra.
- ✓Fungerar när: När dugliga människor tilldelas fler uppgifter för sin kompetens.
- ✗Fungerar inte när: När odugliga eller ovilliga personer förväntas ta på sig ansvar.
Begrepp och tema
Ordspråket speglar det naturliga mönstret att dugliga individer tilldelas mer ansvar för sin bevisade kompetens och förmåga. Tema: arbete.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Där duvor finnas, flyga duvor till.
Framgång lockar till sig mer framgång — där något bra redan finns, dras likasinnade eller fler möjligheter dit.
Ju större skara, ju mera bön.
Ju fler personer som samlas, desto fler önskemål och krav uppstår — stora grupper är svårare att tillfredsställa.
Elak hand som ej vill värja huvudet.
Den som inte skyddar sig själv eller de sina är otrogen mot sitt ansvar.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“be able to”
to have an ability; to have means, capacity, or qualification for
“i pose og i sæk”
man kan inte altid få alt man vil have; det gælder at kende sin begrænsning; man kan ikke alt
“alle Hände voll zu tun haben”
viel Arbeit haben, beschäftigt sein
“can do -asenne”
asenne, jonka omaava on itsevarma ja halukas ottamaan haasteet vastaan
“la raison du plus fort est toujours la meilleure”
might makes right, might is right
“sette alle kluter til”
Gi alt man har for å oppnå et mål.
“stać na wysokości zadania”
to rise to the challenge, to rise to the occasion
“korduv ülesanne”
Ülesanne, mida tuleb korduvalt täita.
Fler automatiska förslag på engelska
to have an ability; to have means, capacity, or qualification for
Overexcitement, agitation.
Focus attention on and motivate to do the work at hand.
Fler ordspråk
Rikedomen är tjänare hos en vis, men herre hos en dåre.
En klok person kontrollerar sina pengar, medan en dåre styrs av dem.
På örat kännes åsnan, på talet narren.
Som åsnan avslöjas av sina öron, avslöjas dåren av sitt prat — man känner igen en tok på hur han talar.
Stora ord och liten makt har hin onde sammanbragt.
Den som skrävlar och skryter har ofta lite verklig makt — skrytet och maktlösheten hör ihop som djävulens verk.