Den något vill lära, kommer till ära.
Läs om betydelsen och användningen av "Den något vill lära, kommer till ära.".
Betydelse
Den som är villig att lära sig och anstränga sig för kunskap kommer att nå framgång och bli uppskattad.
På engelska
“Knowledge is power.”
Ordagrant: He who wants to learn, comes to honor.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Den något vill lära, kommer till ära — därför investerade han sin ungdom i att lära sig nya hantverk.
- ✓Fungerar när: När man vill uppmuntra aktiv strävan efter kunskap och självförbättring.
- ✗Fungerar inte när: När man talar om passiv lycka eller arvat arv och privilegier.
Begrepp och tema
Gammalt ordspråk som betonar att vilja att lära sig och anstränga sig för kunskap leder till framgång och respekt i samhället. Tema: filosofi.
Exempel i kontext
"Hon läste vidare på kvällarna trots att hon redan hade jobb — den något vill lära, kommer till ära."
vardagligtvardagligt tal
"Kommentatorn avslutade krönikan om den unga forskaren med att citera ordspråket: den något vill lära, kommer till ära."
mediatidningsspråk
Ursprung & historia
Ett gammalt svenskt bondeordspråk som troligen växte fram ur den lutherska arbets- och bildningsetiken, där flit och läraktighet framhölls som vägen till socialt anseende. Den ålderdomliga ordföljden ('Den något vill lära') är typisk för äldre svenska ordspråkssamlingar.
Kulturell kontext
Ordspråket hör till den svenska folkliga visdomstraditionen som premierade flit, kunskapstörst och självförbättring. Det används idag sällan i vardagligt tal men dyker upp i pedagogiska sammanhang, tal och skriftliga hyllningar till någons studieiver eller yrkesskicklighet.
Ålderdomligt och formellt — ovanligt i modernt talspråk, används mest i skrift eller högtidliga sammanhang.
Missförstånd att undvika
✗Att tro att 'något' syftar på ett specifikt ämne man vill lära sig
✓'Något' används här i äldre betydelse ('överhuvudtaget något', 'vad det än gäller') snarare än att peka ut ett visst kunskapsområde — poängen är den allmänna viljan att lära, inte innehållet.
✗Att förväxla uttrycket med 'Ingen kan allt, men alla kan något'
✓Det senare handlar om att var och en har egna styrkor, medan detta ordspråk handlar om att strävan efter lärdom leder till ära och anseende.
Testa dig
Vilken situation passar bäst för uttrycket 'Den något vill lära, kommer till ära.'?
Liknande uttryck
Stekta sparvar flyga ingen i munnen.
Framgång och välstånd kommer inte av sig själv — man måste anstränga sig och arbeta för att nå sina mål.
Det kommer inga stekta sparvar flygande i din mun
Framgång och mat kommer inte av sig själv — man måste arbeta och anstränga sig för att uppnå något.
Tungt sinne gör en trög lärjunge.
En person som är nedstämd, bekymrad eller tyngd av sorg har svårt att ta till sig ny kunskap och lära sig.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“no one is born a master”
Cleverness and education can be gained only by effort.
“i pose og i sæk”
man kan inte altid få alt man vil have; det gælder at kende sin begrænsning; man kan ikke alt
“mit Geduld und Zeit kommt man weit”
good things come to those who wait; patience is a virtue; one will get that for which one hopes, if one waits
“saada selvää”
kyetä lukemaan, näkemään, kuulemaan tai ymmärtämään jokin
“qui bien engrène bien finit”
Qui commence bien un projet le finira bien.
“lykken står den kjekke bi”
hellet er ofte med den som våger noe, tar sjanser
“wszystko dobre, co się dobrze kończy”
all's well that ends well
“lugemist õppima hakkama”
Lugema õppima hakkama.
Fler automatiska förslag på engelska
Cleverness and education can be gained only by effort.
If one practices an activity enough, one will eventually master it.
If one practices an activity enough, one will steadily make progress and eventually be able to master it in time.
Fler ordspråk
Man kan även äga mindre än intet.
Man kan vara skuldsatt och ha negativ förmögenhet — skulder kan överstiga alla tillgångar.
Rik nog den som nöjd är.
Den som är nöjd med vad de har är verkligt rik — tillfredsställelse är den sanna rikedomen.
Små helgon göra också järtecken.
Även obetydliga eller anspråkslösa personer kan åstadkomma stora och märkliga ting.
Andra uttryck att utforska
teknologie doktor
Akademisk titel för den högsta examen inom tekniska vetenskaper, motsvarande en doktorsexamen vid teknisk högskola eller universitet.
idiomen gång i tiden
För länge sedan, i en avlägsen förfluten tid. Används för att inleda berättelser om något som hände långt tillbaka.
idiomgöranden och låtanden
förehavanden
fras