Den sällan felar, blir snart förlåten.
Läs om betydelsen och användningen av "Den sällan felar, blir snart förlåten.".
Betydelse
Den som sällan begår misstag förlåts lättare när det väl händer, eftersom ett gott rykte skapar förtroende.
På engelska
“A bird in the hand is worth two in the bush”
Ordagrant: He who rarely errs is soon forgiven.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han hade arbetat så noggrant i tjugo år att när han väl gjorde ett misstag accepterades det utan nämnvärd kritik – den sällan felar, blir snart förlåten.
- ✓Fungerar när: Vid misstag från pålitlig person med etablerat gott rykte.
- ✗Fungerar inte när: För nykomling, okänd person eller någon med redan dåligt rykte.
Begrepp och tema
Ordspråket förklarar människors benägenhet att utvisa större tolerans mot de som tidigare visat sig tillförlitliga. Ett starkt förtroende skapat genom konsistent bra beteende buffrar mot kritik vid misstag. Tema: moral.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Sparliga lova och rundliga hålla gör god kredit.
Lova lite men hålla mer än du lovat bygger förtroende och gott rykte.
Tok blir sent klok.
En dåre lär sig sent av sina misstag — om ens — och blir sällan vis.
Det är mänskligt att fela men gudomligt att förlåta
Alla människor begår misstag, men att förlåta är en ädel och hög dygd.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“blessing in disguise”
A seeming misfortune that turns out to be for the best.
“af skade bliver man klog men sjældent rig”
Man kan begå fejl og lære og erfare fra dem, men det giver sjældent rigdom
“Lügen haben kurze Beine”
Lügen lohnt sich nicht, weil die Wahrheit irgendwann doch herauskommt
“antaa anteeksi”
ilmaista toiselle, ettei ole vihainen tai pahastunut toisen tekemästä virheestä tai loukkauksesta
“un mauvais ouvrier a toujours de mauvais outils”
(Proverbial) Celui qui fait mal son affaire trouve toujours une excuse ou un prétexte.
“bedre føre vàr enn etter snar”
Det er bedre å være forsiktig enn å måtte rette opp sine feil senere.
“kredyt zaufania”
benefit of the doubt (belief in someone's honesty and competence and support for someone's way of doing things)
“üürike õnn”
Kiiresti mööduv õnn.
Fler automatiska förslag på engelska
A seeming misfortune that turns out to be for the best.
By confessing to one's own faults, one will begin to make amends.
Success is enjoyed more after having previously endured ridicule.
Fler ordspråk
Missbrukad frihet är värd att mistas.
Den som utnyttjar sin frihet på fel sätt förtjänar att bli av med den.
Den fattige får alltid den sämsta lotten.
De som redan har det svårt drabbas oftast hårdast och får minst — orättvisan drabbar de fattiga oproportionerligt.
När glädjen står i taket, står sorgen i förstugan.
Stor glädje följs ofta av sorg — lyckan är flyktig och motgången väntar alltid nära.