Den som aldrig gjort illa, gör sällan väl.
Uttrycket "Den som aldrig gjort illa, gör sällan väl." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Den som aldrig gjort illa, gör sällan väl." betyder att den som är så försiktig att hen aldrig riskerar att göra fel, saknar också mod och engagemang att åstadkomma något verkligt gott..
På engelska
“He who does no harm does no good.”
Ordagrant: He who never has done harm, does seldom good.
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Ledaren ville aldrig fatta beslut som kunde misslyckas, så företaget stagnerade. Som ordspråket säger: den som aldrig gjort illa, gör sällan väl.
- ✓Fungerar när: Vid diskussioner om hur mod och risktagande är nödvändiga för framgång.
- ✗Fungerar inte när: I situationer där försiktighet är etisk eller livsviktig, som medicin eller säkerhet.
Ursprung och bakgrund
Ett gammalt ordspråk som hävdar att signifikanta prestationer förutsätter villingheten att ta risker och acceptera möjligheten till misslyckande. Uttrycket härstammar från filosofi.
Liknande uttryck
Gaddlöst bi samlar ingen honung.
Den som saknar skärpa, mod eller beslutsamhet kan inte åstadkomma något — utan "gadd" når man inga mål.
Bättre sent än aldrig.
Det är bättre att göra något försent än att aldrig göra det alls.
Den som aldrig gör väl, har inget gott att vänta.
Gör du aldrig gott mot andra, kan du inte heller förvänta dig att något gott ska hända dig.
Fler ordspråk
När katten är borta, dansa råttorna på bordet.
När den som håller ordning är frånvarande passar de underordnade på att göra vad de vill.
Tvungen kärlek, sminkad skönhet och vårdagssnö vara icke länge.
Det som är påtvingat, konstgjort eller säsongsbetonat varar inte — kärlek, skönhet och vinter tar slut när de inte är äkta.
Länge borgat är icke skänkt.
Att låna ut något länge innebär inte att man har skänkt bort det — långivaren har fortfarande rätt att få tillbaka det.
Andra uttryck att utforska
göra sin (lilla) insats
idiomen halv gång till (så mycket)
Uttrycker att något ökas till en och en halv gång den ursprungliga mängden — alltså det ursprungliga plus hälften till. Om man har 10 och lägger till 'en halv gång till' får man 15. Avser typiskt mängder eller kvantiteter (pris, mängd, tid) och hör mest hemma i vardagligt talspråk, till skillnad från skriftspråkets '1,5 gånger så mycket'.
idiom