Den som aldrig gjort illa, gör sällan väl.
Läs om betydelsen och användningen av "Den som aldrig gjort illa, gör sällan väl.".
Betydelse
Den som är så försiktig att hen aldrig riskerar att göra fel, saknar också mod och engagemang att åstadkomma något verkligt gott.
På engelska
“He who does no harm does no good.”
Ordagrant: He who never has done harm, does seldom good.
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Ledaren ville aldrig fatta beslut som kunde misslyckas, så företaget stagnerade. Som ordspråket säger: den som aldrig gjort illa, gör sällan väl.
- ✓Fungerar när: Vid diskussioner om hur mod och risktagande är nödvändiga för framgång.
- ✗Fungerar inte när: I situationer där försiktighet är etisk eller livsviktig, som medicin eller säkerhet.
Begrepp och tema
Ett gammalt ordspråk som hävdar att signifikanta prestationer förutsätter villingheten att ta risker och acceptera möjligheten till misslyckande. Tema: filosofi.
Liknande uttryck
Gaddlöst bi samlar ingen honung.
Den som saknar skärpa, mod eller beslutsamhet kan inte åstadkomma något — utan "gadd" når man inga mål.
Bättre sent än aldrig.
Det är bättre att göra något försent än att aldrig göra det alls.
Den som aldrig gör väl, har inget gott att vänta.
Gör du aldrig gott mot andra, kan du inte heller förvänta dig att något gott ska hända dig.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“nothing ventured, nothing gained”
one who does not dare does not win, meaning if you don't take a chance you will never get anywhere
“hvad man ikke ved, har man ikke ondt af”
det er ofte bedre at leve i uvidenhed end at kende den ubehagelige sandhed
“wer nichts Gutes tut, tut schon Böses genug”
"He who does nothing good has already done enough evil"
“olla väärässä”
uskoa jonkin epätoden todenperäisyyteen
“on n'est jamais trop prudent”
better safe than sorry, you can never be too careful
“bedre føre vàr enn etter snar”
Det er bedre å være forsiktig enn å måtte rette opp sine feil senere.
“złego diabli nie biorą”
bad people do not get hurt
“sõna lausumata”
Midagi ütlemata, ette teatama, ette hoiatamata.
Fler automatiska förslag på engelska
one who does not dare does not win, meaning if you don't take a chance you will never get anywhere
Often the best choice is to say nothing.
Insistence on perfection often precludes the opportunity for something worthwhile.
Fler ordspråk
För ett gott ord kan man få vad man ej kan få för penningar.
Vänlighet och artighet öppnar dörrar som pengar inte kan.
Du sticks, sa fan, åkte i spiktunnan.
Den som hotar eller skadar andra råkar själv ut för samma öde — en påminnelse om att det onda drabbar sin upphovsman.
Glasögon, träben och löständer är lika goda vänner.
Alla hjälpmedel som kompenserar för kroppens brister är lika värdefulla — ingen är bättre eller sämre än en annan.
Andra uttryck att utforska
så in i baljan (dum)
Extremt dum. "In i baljan" är ett förstärkningsuttryck i svenska som betonar hur oerhört något är.
idiomhåll gafflan!
En uppmaning att vara tyst och hålla inne med vad man tänkt säga — sluta prata och inte lägga sig i.
idiomdra dit pepparn växer!
Befallande uppmaning att försvinna, ungefär "försvinn härifrån!" Syftar på avlägsna, exotiska platser där peppar odlades.
idiom